Y pronto...Navidad/ I prompte...Nadal

Hola bloguer@s,

Ya volvemos a estar cerca de las navidades. ¿A vosotras también se os pasan los años volando? A mí cada vez me parecen más cortos. ¡Hasta donde han llegado los “recortes”...!

Bueno, a lo que iba; creo que ya os conté que las navidades no son unas fiestas que me gusten demasiado. Pero que aún así, las celebro y decoro un poco la casa. Bueno, “un poco” era hace tiempo porque... desde que hago patchwork cada año tengo más cosas.

---

Ja tornem a estar prop dels Nadals. A vosaltres també se vos passen els anys volant? A mi cada cop em semblen més curts. Fins a on han arribat les “retallades”...!

Bé, al que anava; crec que ja vos vaig contar que els Nadals no són unes festes que m’agraden massa. Però que encara així, les celebro i decoro una mica la casa. Bé, “una mica” era fa temps perquè... des que faig patchwork cada any tinc més coses.

Estas bolas de navidad son las primeras que hice. Son para colgarlas en el árbol. La verdad es que las cogí con muchas ganas. Me encantan.

---

Estes boles de Nadal són les primeres que vaig fer. Són per penjar –les en l’arbre. La veritat és que les vaig agafar amb moltes ganes. M’encanten. 

Éstas las descubrí el año pasado. Hice un par para probar y me gustaron. Son muy fáciles de hacer y quedan muy vistosas.

---

Estes les vaig descobrir l’any passat. Vaig fer un parell per provar i em van agradar. Són molt fàcils de fer i queden molt vistoses.

Y éstas las he hecho esta semana. Estaban guardadas (olvidadas) en una caja en el trastero, ya ni me acuerdo para qué las compré. Como son más pequeñas las he hecho más sencillas.

---

I estes les he fet esta setmana. Estaven guardades (oblidades) en una caixa al traster, ja ni recordo per a què les vaig comprar. Com són més menudes les he fet més senzilles.

El próximo día os enseñaré el proyecto navideño en el que estoy metida.

---

El proper dia vos ensenyaré el projecte nadalenc en el qual estic ficada.

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra

Mi mascota/ La meua mascota

Hola bloguer@s,

Os presento a mi mascota: la perrita Dora. La encontré en el blog “Khofr-a-broder”.

---

Vos presento la meua mascota: la gosseta Dora. La vaig trobar en el bloc “Khofr-a-broder”.

Tuve que reducir el patrón porque para donde va a ir era demasiado grande. Si alguna de vosotras quiere el patrón sólo tiene que pedírselo a Khofra y os lo enviará por mail.

---

Vaig tindre que reduir el patró perquè per on ha d’anar era massa gran. Si alguna de vosaltres vol el patró, només té que demanar-li’n a Khofra i vos l’enviarà per mail.

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra 

Cascabel/ Picarol

Hola bloguer@s,

¿Alguien sabe qué está pasando? ¿No estábamos en otoño? Lo digo porque la blogosfera ha florecido de una manera que parece primavera... está llena de “jardines de la abuela”. En mi casa también ha florecido uno pero... es un jardín diferente, es sonoro y redondo.

---

Algú sap què està passant? No estàvem a la tardor? Ho dic perquè la blocosfera ha florit d’una manera que sembla primavera... està plena de “jardins de l’avia”. A la meua casa també ha florit un però... és un jardí diferent, és sonor i redó.

¿Os gusta? Es una pelota para una niñita muy pequeñita. Los colores son suaves, al tacto es blandita y cuando la mueves, suena. Está hecha con 12 pentágonos y 20 hexágonos. Dentro lleva un cascabel.

---

Vos agrada? És una pilota per a una xiqueta molt menudeta. Els colors són suaus, al tacte és toveta i quan la mous, sona. Està feta amb 12 pentàgons i 20 hexàgons. Dins porta un picarol.

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra

Vacaciones en Cantabria I/ Vacances a Cantàbria I

Hola bloguer@s,

La entrada de hoy no es de patchwork. El mes pasado estuve de viaje y me apetecía explicaros un poco cómo me había ido pero, cuando me he puesto a preparar el texto me ha quedado larguíííííísimo, por lo que he pensado en hacer varias entregas, como los fascículos (suelen salir por estas fechas, ¿no?). Aquí está la primera.

Normalmente, mi marido y yo, solemos viajar por la geografía española y este año nos ha tocado Cantabria. Aunque solemos preparar el viaje entre los dos, esta vez se ha encargado él de organizarlo, por lo que, para mí, ha sido casi todo una sorpresa.

Al viajar en coche disfrutamos del camino y, nada más entrar en el País Vasco ves cómo cambia el paisaje, se vuelve de un verde brillante y luminoso, nos rodeamos de montañas,… vamos que se respira otro aire.

Nos alojamos en la “Posada Tresvalle”, en Ubiarco, donde estuvimos muy a gusto. Es una casa rural encantadora, al igual que Julia y su hija, que son quienes la regentan.

El primer día, se levantó lluvioso, lo que nos hizo cambiar la ruta prevista. Fuimos a Castañeda a ver la Colegiata de Sta. Cruz.

Después de comer, nos fuimos a Corvera de Toranzo. Allí hicimos una pequeña ruta senderista hasta el “Churrón de Borleña”. Lo mejor fue el paseo por el bosque hasta llegar a la pequeña cascada.

Y antes de volver a casa nos paramos en Vega de Pas. Entramos en el “Museo de las Tres Villas Pasiegas” donde nos atendió Marian, una chica muy simpática. Nos explicó cómo es la vida de un pasiego, la diferencia entre las vacas de leche y las de carne, cómo se les cuida en el valle, el tratamiento de la leche,… también nos habló de los postres típicos de la zona (los sobaos y las quedadas) …. Nos enseñó las cabañas donde viven los ganaderos, junto a su familia, cada vez que se desplazan buscando pastos para las vacas.

Al día siguiente, también lluvioso, fuimos a ver las Cuevas del Soplao. Simplemente ¡¡impresionantes!!

Están en una mina y fueron descubiertas por los propios mineros mientras excavaban. Aunque la parte visitable es pequeña, son muy grandes y parece que hay mucha cueva por descubrir. Son unas cuevas muy especiales por el tipo de estalactitas que tienen. Recomendables 100%. Como no se pueden hacer fotos os pongo unas que he encontrado en el blog de viajes  http://www.viajablog.com/espectacular-cueva-soplao-cantabria/.

Después de la visita a las cuevas hicimos una parada en Carmona y después nos dirigimos a Bárcena Mayor con sus casas de piedra y balcones de madera oscura.

Y como aún nos sobraba tiempo nos acercamos al Río Saja para ver las cascadas del Pozo del Amo. Era pequeña pero, aún así, valió la pena el paseo.

Por hoy lo voy a dejar aquí. Despido la primera parte de este reportaje con unas fotos de un atardecer en Ubiarco. Espero que os haya gustado.

Un abrazo y hasta pronto.


Sandra

Pareja Raggeddy/ Parella Raggeddy

Hola bloguer@s,

Ya ha pasado el verano, se han acabado las vacaciones, ha llegado el otoño y, con él, todo vuelve a su sitio. Volvemos al trabajo, empiezan las clases, caen las primeras gotas de lluvia (que son bienvenidas siempre que no causen destrozos, como ha ocurrido en algunos sitios). Sí, parece que todo va volviendo a su sitio.

¿Y la costura? En mi caso, haciendo algunos arreglos que llevan pendientes algún tiempo y acabando proyectos que están en marcha. Por eso, hoy os voy a enseñar una pareja de Raggeddys que hice el año pasado.

Al principio me resistí a esta muñeca porque está asociada a una historia sobre una niña enferma, a la que pusieron una vacuna y, si no recuerdo mal, murió a causa de ella. Su padre hizo una campaña en contra de las vacunas, etc., etc.,... con lo que no estoy de acuerdo, ya que las vacunas han salvado muchas vidas.

Pero cuando vi una conejita que hizo Chelo y entré en la web dónde venden los patrones, no me pude resistir y compré alguno más. Aquí tenéis a Annie y Andy.

---

Ja ha passat l’estiu, s’han acabat les vacances, ha arribat la tardor i, amb ella, tot torna el seu lloc. Tornem al treball, comencen les classes, cauen les primeres gotes de pluja (que són benvingudes sempre que no causin destrosses, com a ocorregut en alguns llocs). Sí, sembla que tot va tornant al seu lloc.

Y la costura? En el meu cas, fent alguns arranjaments que porten pendents algun temps i acabant projectes que estan en marxa. Per això, avui us vaig a ensenyar una parella de Raggeddys que vaig fer l’any passat.

Al principi em vaig resistir a esta nina perquè està associada a una història sobre una xiqueta malalta, a la qual van posar una vacuna i, si no recordo malament, va morir per culpa d’ella. El seu pare va fer una campanya en contra de les vacunes, etc., etc.,... amb el que no estic d’acord, ja que les vacunes han salvat moltes vides.

Però quan vaig veure una conilleta que va fer Chelo i vaig entrar en la web on venen els patrons, no em vaig poder resistir i vaig comprar algun més. Aquí teniu a Annie i Andy.

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra

P.D.: Este mensaje es para Laura Navazo Subirana. Por favor, envíame un correo con tu dirección, si no, no puedo contestar a tu solicitud. Gracias.

Vistas al mar/ Vistes al mar

Hola bloguer@s,

Ahora me toca a mí. Me voy a tomar unos días de descanso.

En unos días me voy de viaje y tengo que echarle un vistazo a la guía para saber dónde voy a ir y qué voy a visitar.

Os dejo con una foto del mar visto desde el Cap de Creus y con un poema de Joan Maragall. No es que sea una erudita en poesía, es que la semana pasada fui a un concierto que hizo mi hermano (el violinista) con un cuarteto de cuerda. Tocaron “Vistes al Mar-evocacions poètiques” de Eduard Toldrà y antes de cada movimiento, una amiga de los músicos leyó unos poemas de Joan Maragall, y este me encantó. Os lo dedico y nos vemos a la vuelta. Un abrazo.

---

Ara em toca a mi. Em vaig a prendre uns dies de descans.

En uns dies em vaig de viatge i tinc que donar-li una ullada a la guia per saber on vaig i què vaig a visitar.

Us deixo amb una foto del mar vist des del Cap de Creus i amb un poema de Joan Maragall. No és que sigui una erudita en poesia, és que la setmana passada vaig anar a un concert que va fer el meu germà (el violinista) amb un quartet de corda. Van tocar “Vistes al Mar - evocacions poètiques” d’Eduard Toldrà i abans de cada moviment, una amiga del músics va llegir uns poemes de Joan Maragall, i este en va agradar molt. Us el dedico i ens veiem a la tornada. Una abraçada.

La ginesta altra vegada

La ginesta altre vegada,

la ginesta amb tanta olor,

és la meva enamorada

que ve al temps de la calor.

Per a fer-li una abraçada

he pujat dalt del serrat:

de la primera besada

m'ha deixat tot perfumat.

Feia un vent que enarborava,

feia un sol molt resplendent:

la ginesta es regirava

furiosa al sol rient.

Jo la prenc per la cintura:

la tisora va en renou

desflorant tanta hermosura

fins que el cor me n'ha dit prou.

Amb un vímet que creixia

innocent a vora seu

he lligat la dolça aimia

ben estreta en un pom breu.

Quan l'he tinguda lligada

m'he girat de cara al mar...

M'he girat al mar de cara,

que brillava com cristall;

he aixecat el pom enlaire

i he arrencat a córrer avall.

 

Sandra

Bolso vaquero/ Bossa vaquera

Hola bloguer@s,

El mes pasado confluyeron varias circunstancias: “La casita de Rosa” proponía un tutorial para hacer un bolso con unos vaqueros, en agosto la mujer de mi hermano cumplía años y la pila de vaqueros que ya no me iban bien… bueno… hace tiempo que es considerable. Así es que lié a mi madre para hacer el bolso entre las dos y regalárselo a mi cuñada. Y aquí está el resultado.

---

El mes passat van confluir diverses circumstàncies: “La casita de Rosa” proposava un tutorial per fer una bossa amb uns texans, a l’agost la dona del meu germà feia anys i la pila de texans que ja no m’anaven bé... bé...fa temps que és considerable. Així és que vaig embolicar a la meua mare per fer la bossa entre les dos i regalar-la-hi a la meua cunyada. I aquí està el resultat.

Esta flor es un broche hecho con la misma tela del forro del bolso. En vez de cosérsela, preferí hacerla así para que la pueda utilizar en otro bolso, un jersey o una chaqueta,… donde quiera.

---

Esta flor és un fermall fet amb la mateixa tela del folro de la bossa. En comptes de cosir-la-hi, vaig preferir fer-la així perquè la pugui utilitzar en una altra bossa, un jersei o una jaqueta,... on vulgui.

Al darle el bolso nos dimos cuenta de que le faltaba algo. Quedaba demasiado abierto, teníamos que ponerle algo para poder cerrarlo, aunque fuera un poco. Y después de pensar un rato decidimos que lo ideal serían unos botones con imán. Y estos son los que encontré. Pensaba que serían más difíciles de colocar pero estos se cosen y ya está.

---

Al donar-li la bossa ens vam adonar que li faltava alguna cosa. Quedava massa oberta, havíem de posar-li alguna cosa per poder-la tancar, encara que fos una mica. I després de pensar una estona vam decidir que l’ideal serien uns botons amb imant. I estos són els que vaig trobar. Pensava que serien més difícils de col·locar però estos es cusen i ja està.

Mi cuñada quedó encantada ya que el bolso quedó de unas dimensiones considerables para poder llevar de todo, incluso algunas cosas de la peque: las toallitas, algún libro,…

---

La meua cunyada va quedar encantada ja que la bossa va quedar d’unes dimensions considerables per poder portar de tot, fins i tot algunes coses de la nena: les tovalletes, algun llibre,...

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.