diumenge, 29 de desembre de 2013

Felices fiestas/ Bones festes


Hola bloguer@s,

Aunque tarde, os deseo que paséis unas Felices Fiestas Navideñas y que tengáis un próspero Año Nuevo. Sí, es una frase muy manida pero eso no hace que pierda su significado.
Aquí os dejo la felicitación que hemos enviado a la familia. Es una foto de unos angelitos que he hecho para colgar en el árbol.

Encara que tard, vos desitjo que passeu unes Bones Festes Nadalenques i que tingueu un pròsper Any Nou. Si, és una frase massa utilitzada però això no fa que perdi el seu significat.
Aquí vos deixo la felicitació que hem enviat a la família. És una foto d'uns àngels que he fet per penjar a l'arbre. 


Y más cosillas navideñas para la parada: un Papá Noël totem y un reno Tilda.

I més cosetes nadalenques per la parada: un Pare Noël i un ren Tilda.








Un abrazo y hasta el año que viene.
Una abraçada i fins l'any que ve.

Sandra




diumenge, 1 de desembre de 2013

Árbol de fieltro/ Arbre de feltre


Hola bloguer@s,

Hace unas semanas vi en el blog Petits Punts Patch un árbol de navidad que me enamoró enseguida. Busqué los fieltros, la lana, hice los patrones, y... ¿No os parece elegante?

Fa unes setmanes vaig veure en el bloc Petits Punts Patch un arbre de nadal que em va enamorar de seguida. Vaig buscar els feltres, la llana, vaig fer els patrons, i... No vos pareix elegant?





Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


Sandra


dijous, 28 de novembre de 2013

Angelitos y renos/ Angelets i rens


Hola bloguer@s,

¿Ya estáis pensando en las navidades? Pues hay que ponerse... que luego se nos echa el tiempo encima...
Este año no me he podido aguantar y he hecho los angelitos que muchas de vosotras mostrabais al año pasado en vuestros blogs. También he hecho unos renos muy graciosos, en fieltro.

Ja esteu pensant en els nadals? Doncs cal posar-se... que després se'ns tira el temps damunt...
Aquest any no m'he pogut aguantar i he fet els angelets que moltes de vosaltres ensenyàveu l'any passat en els vostres blocs. També he fet uns rens molt graciosos, en feltre.












Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


Sandra


dissabte, 23 de novembre de 2013

Un trabajo muy especial/ Un treball molt especial


Hola bloguer@s,

El año pasado, en el curso de francés, conocí a unas chicas muy especiales. Son dos hermanas. Raquel hace joyas con porcelana (os enseñé su trabajo aquí) y Miriam es fotógrafa. Durante el curso nos fuimos conociendo y, en mayo, Raquel y yo coincidimos en el Mercat Sostenible. Unos meses después, en una de sus visitas a su hermana, Miriam tuvo la idea de pedirme una mantita de patch para las sesiones de fotos con niños (Cielo mediterráneo) y... aquí está:

L'any passat, en el curs de francès, vaig conèixer unes xiques molt especials. Són dues germanes. Raquel fa joies amb porcellana (vos vaig ensenyar el seu treball aquí) i Miriam és fotògrafa. Durant el curs ens vam anar coneixent i, al maig, Raquel i jo vam coincidir al Mercat Sostenible. Uns mesos desprès, en una de les seues visites a la seua germana, Miriam va tindre la idea de demanar-me una manteta de patch per a les sessions de fotos amb nens (Cel mediterrani) i... aquí està:



También me pidió algún juguete o muñeco para que los peques pudieran jugar. ¿A que son una monada estos aviones?

També em va demanar algun joguet o ninot per a que els peques poguessin jugar. A que són una monada aquests avions?


Cuando hablamos de este proyecto, Miriam me comentó, de pasada, de hacer algún gorrito o algo así, aunque no especificamos nada. Le encantó este gorrito marinero reversible que le hice.

Quan vam parlar d'aquest projecte, Miriam em va comentar, de passada, de fer algun barret o alguna cosa així, però no vam especificar res. Li va encantar aquest barret mariner reversible que li vaig fer. 


Ahora lo único que falta es que la utilice mucho, mucho, mucho. Gracias por tu confianza Miriam.

Ara només falta que la utilitze molt, molt, molt. Gràcies per la teua confiança Miriam.


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


Sandra


P.D.: Gracias también a Esperanza y a Belén por vuestra ayuda. 



dimarts, 22 d’octubre de 2013

Últimos trabajos/ Últims treballs


Hola bloguer@s,

Ya sé que últimamente no estoy demasiado activa en el blog. Tampoco lo estoy en el patchwork porque... ¡¡¡¡¡TENGO UN TRABAJOOOOO!!!!! Sí, sí, uno de esos con contrato, cotizaciones, etc... Estoy muy contenta... y muy ocupada. Cuando tengo un ratito libre lo dedico a hacer los encargos que tengo. Os enseño los últimos.

Ja se que últimament no estic massa activa al bloc. Tampoc ho estic en el patchwork perquè... TINC UN TREBALL!!!!! Sí, sí, un d'eixos amb contracte, cotitzacions, etc.... Estic molt contenta... i molt enfeinada. Quan tinc una estoneta lliure la dedico a fer els encàrrecs que tinc. Vos ensenyo els últims.

 Un babero para Valentina. Espero que le guste. / Un pitet per a Valentina. Espero que li agrade.


Un llavero coche para un amigo de mis padres. / Un clauer cotxe per a un amic dels meus pares.

Y un cuadro para Noa. La única indicación que tuve fue que debía ser fucsia... y así ha sido.

I un quadre per a Noa. L'única indicació que vaig tindre va ser que devia ser fúcsia... i així ha sigut.

Continuará...

Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.

Sandra


dissabte, 12 d’octubre de 2013

Invasión de ratitas/Invasió de ratetes


Hola bloguer@s,

No sé si los movimientos sísmicos que hemos sufrido últimamente tienen algo que ver pero... se está produciendo una invasión de... ratitas Pérez.

No sé si els moviments sísmics que hem patit últimament tenen res a veure però... s’està produint una invasió de... ratetes Pérez. 









Son ratitas personalizadas, cada una lleva el nombre de su dueña.

Són ratetes personalitzades, cada una porta el nom de la seua propietària.


Un abrazo y buen fin de semana.

Una abraçada i bon cap de setmana.


Sandra


dissabte, 28 de setembre de 2013

Entre emprendedoras/Entre emprenedores


Hola bloguer@s,

En Benicarló ha abierto un nuevo negocio, en realidad es un nuevo espacio: “Raquel Papers, el teu espai”.

En Benicarló ha obert un nou negoci, en realitat és un nou espai: “Raquel Papers, el teu espai”.


Es una pequeña tienda donde podemos encontrar desde cartulinas hasta cartón ondulado, papeles estampados para hacer scrapbooking, taladradoras para papel con diferentes motivos, sellos para estampar en nuestros álbumes, libros, mochilas, etc.... También se realizan talleres de manualidades, cuenta cuentos,... 

És una petita botiga on podem trobar des de cartolines fins cartró ondulat, papers estampats per fer scrapbooking, perforadores per paper amb diferents motius, segells per estampar els nostres àlbums, llibres, motxilles, etc.... També es realitzen tallers de manualitats, conta contes,... 

Y el “summum” es que tiene un espacio para l@s artesan@s de la localidad. En él podemos exponer nuestro trabajo para fomentar que se nos conozca a nosotr@s y a nuestro producto. Y aquí es donde entro yo. He llevado unos puntos de lectura y unos estuches. Espero que tengan éxito entre la clientela de Raquel.

I el “summum” és que té un espai per als artesans de la localitat. En ell podem exposar el nostre treball per a fomentar que se'ns conegui a nosaltres i al nostre producte. I aquí és on entro jo. He portat uns punts de llibre i uns estoigs. Espero que tinguin èxit entre la clientela de Raquel.















¿Qué os parece? ¿Gustarán?

Què vos sembla? Agradaran?

Haced una visita a "Raquel Papers" y descubriréis todo un mundo de creatividad. No os lo podéis perder.

Feu una visita a "Raquel Papers" i descobrireu tot un món de creativitat. No vos ho podeu perdre.


Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.


Sandra