dimarts, 19 de març de 2013

Crónica de Sitges I

Hola bloguer@s,

Un año más viajé a Sitges para asistir a la exposición y feria. Creo que es el séptimo año ya, y no me canso. Supongo que muchas de vosotras también habéis ido pero, aún así, voy a compartir algunas fotillos que hice.
La primera exposición que visité fue en el Edificio Miramar, Rajasthan y Gujarat (India). Muy trabajada, con muchos detalles y muy pequeños,... con los típicos espejitos y pasamanerías.

Un any més vaig viatjar a Sitges per assistir a l’exposició i fira. Crec que és el setè any ja, i no em canso. Suposo que moltes de vosaltres també heu anat però, encara així, vaig a compartir algunes fotets que vaig fer.
La primera exposició que vaig visitar va ser en l’Edifici Miramar, Rajasthan i Gujarat (India). Molt treballada, amb molts detalls i molt menuts,... amb els típics espillets i passamaneries.







En la planta de arriba... el concurso “Los 4 elementos”.


En la planta de dalt... el concurs “Els 4 elements”.

Un trabajo alucinante. Una composición muy trabajada, buena elección de los colores, combinación de los elementos con los signos del zodíaco, el sol, la luna, el cosmos,... Mi felicitación a la artista.


Un treball al·lucinant. Una composició molt treballada, bona elecció dels colors, combinació dels elements amb els signes del zodíac, el sol, la lluna, el cosmos,... La meua felicitació a l’artista.

Un tapiz precioso, colorido y luminoso a la vez. Todo a mano... con unas puntaditas pequeñitas pequeñitas y juntitas, muy juntitas.


Un tapís preciós, colorit i lluminós a la vegada. Tot a mà... amb unes puntadetes xicotetes xicotetes i juntetes, molt juntetes.

 Sencillo pero eficaz. /Senzill però eficaç.



En la Sala Vidal, tan acogedora como siempre, se exponían las joyitas de Pat Holly. La pregunta más oída: ¿A mano o a máquina? Igual daba. Era sorprendente el tamaño de las piezas y la perfección con que estaban hechas.


En la Sala Vidal, tan acollidora com sempre, s’exposaven les joietes de Pat Holly. La pregunta més sentida: A mà o a màquina? Tan feia. Era sorprenent la mida de les peces i la perfecció amb que estaven fetes.





Color y acolchado a mano en las obras de Libby Lehman.


Color i encoixinat a mà en les obres de Libby Lehman.




Exposición de Mª Luisa Gutiérrez. 


Exposició de Mª Luisa Gutiérrez. 

Log cabin hecho con corbatas./ Log cabin fet amb corbates.

  Sus paisajes./ Els seus paisatges.

Baldosas. / Rajoles.

En el Casino Prado estaba el país invitado: Japón. Una exposición variada en la temática, los colores y los estilos.


En el Casino Prado estava el país convidat: Japó. Una exposició variada en la temàtica, els colors i els estils.



De la maestra Yoko Saito. / De la mestra Yoko Saito.



Y para acabar, en “L’Escorxador”, Nancy Crow. Abstracto y geométrico.


I per acabar, a L’Escorxador”, Nancy Crow. Abstracte i geomètric. 





Fue un día estupendo. Buen clima, buen patchwork, buena compañía y, al ir en viernes (siempre he ido en fin de semana) las exposiciones se podían visitar con mayor facilidad, incluso la feria. El próximo día os enseñaré mis compritas (esta vez fueron poquitas).




Va ser un dia fantàstic. Bon clima, bon patchwork, bona companyia i, al anar en divendres (sempre he anat en cap de setmana) les exposicions es podien visitar amb més facilitat, inclús la fira. El pròxim dia vos ensenyaré les meues compres (esta vegada van ser poquetes).


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


Sandra


7 comentaris:

Anna ha dit...

Impresionant!!!!
Anna

Mami Garrido ha dit...

Gracias por este magnífico reportaje!!!
Besos
Mami

maritza ha dit...

Sandra, gracias por estas fotos tan geniales. La verdad es que había trabajos divinos. Un besote cielo

Magalis Marisol ha dit...

Hola amiga!!!
Gracias por compartir...las fotos estan geniales!!!
Un fuerte abrazo desde Venezuela!

guajira83 ha dit...

Que suerte poder ir. Gracias por comparter y así disfrutar de ello tambien. Feliz día .Besos

Floreal ha dit...

Muchísimas gracias por compartirlo!. Me han encantado las de India!

Ana ha dit...

Hola Sandra!! Eres una reportera gráfica de primera!! Así las que no fuimos a Sitges no nos perdemos nada!!
Me gusta tu blog así que quedo!!
Te deseo un buen domingo y una feliz costura!!!
Un abrazo!!!