Mi primer Sampler/ El meu primer Sampler

Hola bloguer@s,

Empecé a hacer patchwork hace unos cinco años. Y, como supongo haríais todas, empecé por el Sampler. En realidad empecé a hacer cuadritos con diferentes técnicas. Compré algunas telas, mi madre me dio algunas que ella tenía y no utilizaba,…

En cada cuadro ponía toda mi ilusión al hacer los patrones, combinar las telas, aprender y practicar cada técnica,…Los cuadros, no es que combinaran demasiado entre sí, algunos combinaban más que otros,… Hasta que llegó un día y decidí unirlos. Así es como hice “Mi primer Sampler”.

Os pongo unas fotos y espero que seáis indulgentes en vuestras valoraciones.

---

Vaig començar a fer patchwork fa uns cinc anys. I, com suposo faríeu totes, vaig començar pel Sampler. En realitat vaig començar a fer quadrets amb diferents tècniques. Vaig comprar algunes robes, la meua mare em va donar algunes que ella tenia i no utilitzava,...

A cada quadret posava tota la meua il·lusió en fer els patrons, combinar les robes, aprendre i practicar cada tècnica,... Els quadrets, no és que combinaran massa entre si, alguns combinaven més que altres,... Fins que va arribar un dia i vaig decidir unir-los. Així és com vaig fer “El meu primer Sampler”.

Vos poso unes fotos i espero que sigueu indulgents en les vostres valoracions.

Como podéis ver, mi Sampler no está montado de la forma tradicional. Quise darle un toque diferente y puse las dos aplicaciones con festón en medio y el resto alrededor, pero girados, para que no quedara tan cuadriculado.

Me dio un poco de trabajo encajarlo todo, el ancho de las tiras, el tamaño de los triángulos verdes, etc... pero creo que, al final, quedó bien.

Com podeu veure, el meu Sampler no està muntat de la forma tradicional. Vaig voler donar-li un toc diferent i vaig ficar les dues aplicacions amb fistó al mig i la resta al voltant, però girats, per a que no quedés tan quadriculat.

Em va donar una mica de feina encaixar-ho tot, l’ample de les tires, la mida dels triangles verds, etc... però crec que, al final, va quedar bé.

Esta estrella me encanta. Me parece muy original./ Esta estrella m’encanta. Em sembla molt original.

Me gustó mucho hacer las aplicaciones con festón. /Em va agradar molt fer les aplicacions amb fistó.

Sí, ya lo sé. "El jardín de la abuela" me quedó soso. Ahora lo haría de otra manera. Este es el cuadro que menos me gusta del Sampler.

Si, ja ho sé. “El jardín de la abuela” em va quedar “soso”. Ara el faria d’una altra manera. Este és el quadrat que menys m’agrada del Sampler.

Un detalle del acolchado. / Un detall del encoixinat.

A pesar de los fallos que pueda tener (que los tiene), de que no esté totalmente coordinado, etc.… estoy contenta, satisfecha y orgullosa de “Mi primer Sampler”. Me encanta, y aún más a mi marido, que lo utiliza en invierno para echar la siesta en el sofá porque le tapa totalmente.

Malgrat els errors que puga tindre (que els té), que no estiga totalment coordinat, etc…. estic contenta, satisfeta i orgullosa del “Meu primer Sampler”. M’encanta, i encara més al meu marit, que l’utilitza a l’hivern per fer la migdiada al sofà perquè li tapa totalment. 

Un abrazo y hasta muy pronto. / Una abraçada i fins molt aviat.

P.D.: Desde esta entrada doy la bienvenida a las nuevas seguidoras de este blog y os doy las gracias a todas por vuestros comentarios, siempre tan cariñosos y halagadores.

P.D.: Des d’esta entrada dono la benvinguda a les noves seguidores d’este bloc i us dono les gràcies a totes pels vostres comentaris, sempre tan afectuosos i afalagadors.