divendres, 1 de març del 2013

La Princesa y el guisante/La Princesa i el pèsol


Hola bloguer@s,

¿Recordáis el cuento de la princesa y el guisante? Ese que cuenta que un príncipe, para saber si la muchacha que había aparecido en su casa era una princesa, en la cama donde ella iba a dormir y debajo de 20 colchones, puso un guisante. A la mañana siguiente, la muchacha dijo que había dormido fatal porque había algo duro en la cama que le había incomodado toda la noche. Nadie que no sea una princesa tiene la piel tan sensible como para notar un guisante debajo de 20 colchones.

¿Queréis conocer a la princesa? Pues, mirad qué preciosidad.

Recordeu el conte de la princesa i el pèsol? Eixe que conta que un príncep, per saber si la noia que havia aparegut a casa seua era una princesa, al llit on ella anava a dormir i baix de 20 matalassos, va posar un pèsol. A l’endemà, la noia va dir que havia dormit fatal perquè havia alguna cosa dura al llit que li havia molestat tota la nit. Ningú que no sigui una princesa té la pell tan sensible per notar un pèsol baix de 20 matalassos. 

Voleu conèixer la princesa? Doncs, mireu quina preciositat.








En cuanto vi este cojín en el blog de Cristina me enamoré de él. Es tan dulce... ideal para regalárselo a “la princesa de la casa”, ¿no creéis?

Només vaig veure aquest coixí en el bloc de la Cristina em vaig enamorar d’ell. És tan dolç... ideal per regalar-li’n a “la princesa de la casa”, no creieu?


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


Sandra



P.D.: Cristina, gràcies per les teues indicacions. Un petó.

divendres, 22 de febrer del 2013

Sol, Solet,...


Hola bloguer@s,

¿Nos preparamos para el verano? Podemos empezar con una funda para las gafas de sol, ¿qué os parece?

Ens preparem per l’estiu? Podem començar amb una funda per les ulleres de sol, què vos sembla?






Este modelo es del libro “El canto del mar” de Francesca Ogliari del blog “Shabby Home”.

Aquest model és del llibre “El canto del mar” de Francesca Ogliari del bloc “Shabby Home”.


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


Sandra




divendres, 15 de febrer del 2013

Intentando emprender/ Intentant emprendre


Hola bloguer@s,

Hasta el día 10 de este mes se venía realizando aquí, en Benicarló, un mercado sostenible. Aunque, de momento, está suspendido por razones burocráticas (creo), tengo intención de hacer la solicitud para montar una parada.
Llevo días pensando y haciendo cosillas para venderlas. Lo primero que he hecho han sido las fundas de libreta. En la red han tenido mucho éxito, a muchas de vosotras os han gustado mucho, sobre todo el cierre. Pues bien, hoy he vendido las cuatro que tenía hechas. Como tengo que hacer más, haré fotos del proceso y os pondré un tutorial, ok?

Hoy os presento un nuevo producto. Ya lo conocéis, son los neceseres que hice para Reyes. Me encantan estas telas, son tan alegres y divertidas...

Fins el dia 10 d'aquest mes es venia fent aquí, a Benicarló, un mercat sostenible. Encara que, de moment, està suspès per raons burocràtiques (crec), tinc intenció de fer la sol·licitud per posar una parada.
Porto dies pensant i fent cosetes per vendre-les. El primer que he fet han sigut les fundes de llibreta. A la xarxa han tingut molt d'èxit a moltes de vosaltres vos han agradat molt, sobre tot la tanca. Doncs bé, avui he venut les quatre que tenia fetes. Com tinc que fer-ne més, faré fotos del procés i vos posaré un tutorial, ok?

Avui vos presento un nou producte. Ja el coneixeu, són els necessers que vaig fer per Reis. M’encanten estes teles, són tan alegres i divertides...


  



Si a alguien le interesa alguno, no tiene más que decirlo. Son modelos únicos.

Si a algú l’interessa algun, no té més que dir-ho. Són models únics.


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.



Sandra




diumenge, 3 de febrer del 2013

Pongamos un poco de orden/Posem-hi una mica d’ordre


Hola bloguer@s,

¿No os ha pasado nunca qué vais por la calle hablando con alguien y os dice “apúntate mi teléfono”, os ponéis a buscar en el bolso y no tenéis un mísero trozo de papel? A mí me pasó hace unas semanas... pero ya le he puesto remedio.
Compré unas pequeñas libretas y unos bolis, y cuando llegué a casa me puse a pensar, a medir... y esto es lo que salió... unas fundas estupendas para llevar todo a mano. ¿Bonitas, eh? Y muy prácticas.

No vos ha passat mai d'anar pel carrer parlant amb algú i vos diu: “apunta’t el meu telèfon”, vos poseu a buscar dins la bossa i no teniu ni un sol tros de paper? A mi em va passar fa unes setmanes... però ja li he posat remei.
Vaig comprar unes xicotetes llibretes i uns bolis, i quan vaig arribar a casa em vaig posar a pensar, a mesurar... i això és el que va sortir... unes fundes fantàstiques per portar-ho tot a mà. Boniques, eh? I molt pràctiques.









Si a alguien le interesa alguna, que lo diga. Eso sí, son modelos únicos, según la inspiración de la artista, ja, ja, ja,...

Si a algú l'interessa alguna, que ho digui. Això si, són models únics, segons la inspiració de l’artista, ja, ja, ja,...


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


Sandra



dimarts, 29 de gener del 2013

Alumna aventajada/ Alumna avantatjada


Hola bloguer@s,

No sé si os lo había dicho pero, doy clases de patchwork. No hace mucho tiempo ni tengo muchas alumnas pero, ahí estoy...
Cuando mi padre se jubiló el año pasado, mi madre (modista de toda la vida) también decidió jubilarse y, por primera vez, apuntarse a un curso. ¿Y cuál creéis que eligió? Pues sí, mi madre está aprendiendo patchwork conmigo. Y no sabéis con qué ganas lo ha cogido, y eso que sólo le he enseñado a hacer el “log cabin”... Aquí os enseño sus primeros cojines.

No sé si vos ho havia dit però, faig classes de patchwork. No fa molt temps ni tinc moltes alumnes però, aquí estic...
Quan el meu pare es va jubilar l’any passat, la meua mare (modista de tota la vida) també va decidir jubilar-se i, per primera vegada, apuntar-se a un curs. I quin creeu que va triar? Doncs sí, la meua mare està aprenent patchwork amb mi. I no sabeu amb quines ganes ho ha agafat, i això que només li he ensenyat a fer el “log cabin”... Aquí vos ensenyo els seus primers coixins.
 
 




¿Qué os parece? ¿A que es una artista?

Què vos sembla? A que és una artista?



Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.



Sandra



Esta entrada está dedicada para ti, mamá.

Esta entrada està dedicada a tu, mamà.


diumenge, 20 de gener del 2013

¿Conocéis este soneto? / Coneixeu este sonet?


Hola bloguer@s,

Un soneto me manda hacer Violante,
que en mi vida me he visto en tal aprieto;
catorce versos dicen que es soneto:
burla burlando van los tres delante.

Yo pensé que no hallara consonante
y estoy a la mitad de otro cuarteto;
mas si me veo en el primer terceto
no hay cosa en los cuartetos que me espante.

Por el primer terceto voy entrando
y parece que entré con pie derecho,
pues fin con este verso le voy dando.

Ya estoy en el segundo, y aún sospecho
que voy los trece versos acabando;
contad si son catorce, y está hecho.

Recuerdo, como si fuera ayer, como mi maestro de EGB nos hacía aprender algunos versos, entre ellos, este soneto de Lope de Vega. ¡Qué recuerdos! Aunque esta Violante era ficticia, la que sí era real era la segunda mujer de Jaume I. Y por ella tiene el nombre mi sobrina-nieta, sí, sí, mi sobrina-nieta, soy tía-abuela de una niñita preciosa de siete meses. Y este es el regalo que los reyes le dejaron debajo del árbol.

Recordo, com si fora ahir, com el meu mestre de l’EGB ens feia aprendre alguns versos, entre ells, este sonet de Lope de Vega. Quins records! Encara que esta Violant era fictícia, la que sí era real era la segona dona de Jaume I. I per ella té el nom el meua neboda-néta, sí, sí, la meua neboda-néta, sóc tia-àvia d'una xiqueta preciosa de set mesos. I este és el regal que els Reis li han deixat baix de l’arbre.





Normalmente este tipo de cuadros lleva aplicada una muñequita Sue y esa era la idea inicial pero, encontré en un blog (no recuerdo cual) esta niñita tan dulce y, me pareció tan encantadora que, no me pude resistir. Está aplicada con punto escondido y las letras con festón. Sólo está acolchado el contorno de la figura y las letras. Una recomendación: cuando llevéis a enmarcar cuadros de este tipo (que no están muy acolchados), pedid que os pongan paspartú (tapará las grapas que estirarán la tela), de lo contrario la tela quedará arrugada y no quedará bonito.


Normalment este tipus de quadres porta aplicada una nineta Sue i aquesta era la idea inicial però, vaig trobar en un bloc (no recordo quin era) esta xiqueta tan dolça i, em va semblar tan encantadora que, no em vaig poder resistir. Està aplicada amb punt amagat i les lletres amb fistó. Només està encoixinat el contorn de la figura i les lletres. Una recomanació: quan porteu a emmarcar quadres d’aquest tipus (que no estan molt encoixinats), demaneu que vos posen paspartú (taparà les grapes que estiraran la tela), en cas contrari la tela quedarà arrugada i no quedarà bonic.


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


Sandra




diumenge, 13 de gener del 2013

Regalitos para todas / Regalets per a totes


Hola bloguer@s,

Los Reyes Magos también han sido generosos con las mujeres de la familia. Todas han recibido un neceser hecho a mano. Un neceser (o valisette, como le llaman ahora) hecho con telas compradas por internet en http://www.hawthornethreads.com. Esta tienda on-line, que recomienda Cristina en su blog, es genial. Hay un montón de telas preciosas (y de la misma calidad que las telas de las tiendas) a un precio estupendo.

Els Reis Màgics també han sigut generosos amb les dones de la família. Totes han rebut un necesser fet a mà. Un necesser (o valisette, com li diuen ara) fet amb robes comprades per Internet a http://www.hawthornethreads.com. Esta tenda on-line, que recomana Cristina en el seu bloc, és genial. Hi ha un munt de teles precioses (i de la mateixa qualitat que les teles de les botigues) a un preu fantàstic.


Estas telas son de Joel Dewberry, de la colección Notting Hill. Si entráis en la página podréis ver todo el colorido que tiene y todas las combinaciones que ofrece. Difícil decidirse.

Estes teles són de Joel Dewberry, de la col·lecció Notting Hill. Si entreu en la pàgina podreu veure tot el colorit que té i totes les combinacions que ofereix. Difícil decidir-se.

Y estos son los neceseres. Me encantan. Son tan divertidos...

I estos són els necessers. M’encanten. Són tan divertits...









Espero que os hayan gustado. Sus dueñas quedaron encantadas.

Espero que vos hagin agradat. Les seues propietàries van quedar encantades.


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


Sandra