divendres, 21 de juny de 2013

Cielo mediterráneo/ Cel mediterrani


Hola bloguer@s,

Tengo entre manos un proyecto que me hace muchísima ilusión. Es una colcha para una chica que es fotógrafa. La quiere para hacer las fotos de los niños. Después de mirar un par de libros, nos gustó la colcha “Un rincón de cielo” del libro “El canto del mar “de Francesca Ogliari pero, queríamos un poco más de color por lo que hemos hecho una mezcla. Hemos tomado el modelo “Un rincón de cielo” y los colores de “La manta del farero”. A ver cómo queda... aquí os pongo un adelanto.


Tinc entre mans un projecte que em fa moltíssima il·lusió. És una colxa per una xica que és fotògrafa. La vol per fer les fotos dels xiquets. Després de mirar un parell de llibres, ens va agradar la colxa “Un rincón de cielo” del llibre “El canto del mar” de Francesca Ogliari però, volíem una mica més de color pel que hem fet una barreja. Hem pres el model “Un rincón de cielo” i els colors de “La manta del farero”. A veure com queda... aquí vos poso un avançament.








La combinación del lino con telas de color azul marino y las rayas rojas para los bordes, dará a este cielo un aire muy mediterráneo. ¿A que tiene buena pinta?

La combinació del lli amb teles de color blau marí i les ratlles roges per les vores, donarà a aquest cel un aire molt mediterrani. A que té bona pinta?
  
Un abrazo y buen fin de semana.
Una abraçada i bon cap de setmana.


Sandra


divendres, 14 de juny de 2013

Mariposas/ Papallones


Hola bloguer@s,

El último día os enseñé el bolso que hice para mi amiga Ana. Me gustó tanto como quedó que he hecho otro. Esta vez con una tela preciosa con mariposas (ya os la enseñé aquí).

L'últim dia vos vaig ensenyar la bossa que vaig fer per la meua amiga Ana. Em va agradar tant com va quedar que he fet una altra. Esta vegada amb una tela preciosa amb papallones (ja vos la vaig ensenyar aquí).



Además he hecho varios broches para poder elegir. ¿No son bonitas estas mariposas?


A més he fet diversos fermalls per poder triar. No són boniques papallones?








Un abrazo y buen fin de semana.
Una abraçada i bon cap de setmana.


Sandra




diumenge, 9 de juny de 2013

Bolso para una amiga/ Bossa per una amiga


Hola bloguer@s,

Mirad que bolso más bonito. ¿No os parece alegre, juvenil y... veraniego? Lo acabé hace unos días y hoy ya está con su dueña. Una amiga me dijo que quería un bolso para el verano. Lo quería un poco más grande que el que suele llevar para poder meter hasta la chaqueta de su niña. Le gustó este modelo del libro “El canto del mar” de Francesca Ogliari. Aunque el original no tiene bolsillos yo le he hecho dos, uno dentro y otro fuera, cerrados con una cremallera.


Mireu quina bossa més bonica. No vos sembla alegre, juvenil i... estiuenca? La vaig acabar fa uns dies i des d'avui ja està amb la seua propietària. Una amiga em va dir que volia una bossa per a l'estiu. La volia una mica més gran que la que sol portar per poder posar-hi, fins i tot, la jaqueta de la seua filla. Li va agradar este model del llibre “El canto del mar” de Francesca Ogliari. Encara que l'original no té butxaques jo li he fet dues, una dins i una altra fora, tancades amb una cremallera.







Para decorar le he hecho un broche en forma de mariposa (es de un libro “Tilda”). Le queda genial.

Per decorar li he fet un fermall en forma de papallona (és d'un llibre “Tilda”). Li queda genial.




A mi amiga Ana le ha gustado mucho cómo ha quedado. Creo que hemos elegido bien los colores tanto del bolso como del forro. Espero que lo lleve muy a gusto.

A la meua amiga Ana li ha agradat molt cóm ha quedat. Crec que hem triat bé els colors tant de la bossa com del folro. Espero que la porte molt a gust.


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


Sandra



dilluns, 3 de juny de 2013

Más vale tarde.../ Millor tard...

Hola bloguer@s,

Por fin he podido celebrar mi cumpleaños. Entre mis días de mercado y los días de senderismo de mi marido no había sido posible.
Esta es mi tercera paella hecha con leña. Estaba de rechupete. La tarta es de pastelería. Esta vez quería algo especial. Como veis está decorada con botones y un dedal. Y la corona... sólo era por hacer una gracia (además de una prueba).

Per fi he pogut celebrar el meu aniversari. Entre els meus dies de mercat i els dies de senderisme del meu marit no havia sigut possible.
Esta és la meua tercera paella feta amb llenya. Estava per llepar-se els dits. El pastís és de pastisseria. Esta vegada volia alguna cosa especial. Com veieu està decorada amb botons i un didal. I la corona... només era per fer una gracieta (a més d’una prova).


Para la tarta ir al Visquerí (panadería y pastelería Àvila) y para la corona... próximamente en “Els drapets de la Sandra”.

Pel pastís anar al Visquerí (forn Àvila) i per la corona... pròximament en “Els drapets de la Sandra”.

Un abrazo y feliz semana.
Una abraçada i feliç setmana.


Sandra