dimarts, 26 de juny de 2012

Jornadas de jardinería: "Rosetón"/ Jornades de jardineria: "Rosetó"


 Hola bloguer@s,


¿Os gusta la jardinería? A mí no demasiado, tengo plantas en casa pero suelo hacerles poco caso, por eso, pobrecillas, acaban muriéndose. Pero este año me he propuesto tener plantas bonitas y me he decidido por los cactus. Son plantas duraderas y que dan poco trabajo,… aunque estos cactus que he comprado aún dan menos. Hoy os voy a enseñar el “Rosetón”.

Vos agrada la jardineria? A mi no massa, tinc plantes a casa però normalment no els hi faig massa cas, per això, pobretes, acaben morint-se. Però enguany m’he proposat tindre plantes boniques i m’he decidit pels cactus. Són plantes duradores i que donen poca feina,... encara que aquests cactus que he comprat encara donen menys. Avui vos vaig a ensenyar el “Rosetó”.

Tutorial Fotográfico








¿Qué os parece? Este tipo de cactus no hay ni que regarlos, además los puedes tener dentro de casa sin temer a que les afecte la calefacción, el sol a través de los cristales, que se llenen de bichos,… vamos mis plantas ideales.

Què vos sembla? Este tipus de cactus no hi ha ni que regar-los, a més els pots tindre dins de casa sense temor de que els afecte la calefacció, el sol a través dels cristalls, que s’omplin de bestioles,... són les meues plantes ideals.


El próximo día os enseñaré más. Feliz semana.
Un abrazo y hasta pronto.

El proper dia vos ensenyaré més. Feliç setmana.
Una abraçada i fins aviat.




dissabte, 23 de juny de 2012

Ya estoy de vuelta/ Ja estic de tornada


Hola bloguer@s,

Ya estoy en casa… después de un fin de semana de tres días haciendo el curso “El color sin secretos”. Y creo que casi lo hemos conseguido.
Han sido tres días muy intensos, llenos de información, de trabajo, de jugar con los colores, de aprender un montón y, sobre todo, de buen rollo. Éramos cinco alumnas y la profesora. Desde el primer momento se respiró un buen ambiente, todas teníamos muchas ganas aprender, de empaparnos del mundo del color y de entender porqué hay colores que funcionan y colores que no funcionan por mucho que nos empeñemos.

La profesora, Luisa Marina, es toda una señora. Agradable, simpática, paciente y sobretodo entusiasta, muy entusiasta. Le fascina el mundo del color, sus combinaciones,…  y consiguió transmitirnos su fascinación y su entusiasmo de tal manera que al acabar el curso todas teníamos más ganas de aprender y saber y, lo más importante, de entender este mundo tan rico y complejo que es el color.

Ja estic a casa… després d’un cap de setmana de tres dies fent el curs “El color sense secrets”. I crec que gairebé ho hem aconseguit.
Han estat tres dies molt intensos, plens d’informació, de treball, de jugar amb els colors, d’aprendre un munt i, sobretot, de bon rotllo. Érem cinc alumnes i la professora. Des del primer moment es va respirar un bon ambient, totes teníem moltes ganes aprendre, d'endinsar-nos en el món del color i d’entendre perquè hi ha colors que funcionen i colors que no funcionen per molt que ens obstinem.

La professora, Luisa Marina, és tota una senyora. Agradable, simpàtica, pacient i sobretot entusiasta, molt entusiasta. Li fascina el món del color, les seues combinacions,… i va aconseguir transmetre’ns la seua fascinació i el seu entusiasme de tal manera que en acabar el curs totes teníem més ganes d’aprendre i saber i, el més important, d’entendre aquest món tan ric i complex que és el color.


Aquí estamos todas: María, Olga, Marta, Luisa (la profe), Alice y (abajo) yo.
Aquí estem totes: Maria, Olga, Marta, Luisa (la profe), Alice i (baix) jo.



Estos son unos ejemplos de los trabajos que hicimos. ¿Verdad que son geniales? Sólo es cuestión de atreverse a jugar, a mezclar y combinar sin miedo, pero eso sí, siguiendo unos criterios y aplicando los conocimientos del curso.

Estos són uns exemples del treballs que vam fer. Veritat que són genials? Només és qüestió d’atrevir-se a jugar, a barrejar i combinar sense temor, però això sí, seguint uns criteris i aplicant els coneixements del curs.

Si tenéis la oportunidad de hacer este curso, os recomiendo que no dejéis pasar la ocasión. Es muy interesante y sobre todo muy importante para saber elegir bien las telas de un quilt.

Si teniu l’oportunitat de fer este curs, vos recomano que no deixeu passar l’ocasió. És molt interessant i sobretot molt important per a saber triar bé les teles d’un quilt.

Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


 

dimecres, 13 de juny de 2012

Fin de curso/ Final de curs


Hola bloguer@s,

Ha llegado el calor, se han acabado las clases, ha llegado el momento de descansar y dedicarnos a nosotras mismas. Es el momento de ir al gimnasio (me apunté el mes pasado; la vida sedentaria me ha premiado con unos kilillos de más), o a yoga, de hacer esas cosillas de casa que hemos ido dejando y dejando, es el tiempo de leer esos libros que tenemos pendientes, de ir a la playa y absorber la energía que desprende el sol,… vamos… de cambiar la rutina del invierno por la de verano.

Ha arribat la calor, s’han acabat les classes, ha arribat el moment de descansar i dedicar-nos a nosaltres mateixes. És el moment d’anar al gimnàs (em vaig apuntar el mes passat; la vida sedentària m’ha premiat amb uns kilets de més), o a ioga, de fer eixes cosetes de casa que hem anat deixant i deixant, és el temps de llegir eixos llibres que tenim pendents, d’anar a la platja i absorbir l’energia que desprèn el sol,... o sigui... de canviar la rutina de l’hivern per la d’estiu.


El sábado voy de cursillo a Premià de Dalt, con las chicas de Nice Work. Serán tres días jugando con los colores, combinando, aprendiendo los efectos que producen los colores cuando los combinas,… Tengo muchísimas ganas de ir.

El dissabte vaig de curset a Premià de Dalt, amb les xiques de Nice Work. Seran tres dies jugant amb els colors, combinant, aprenent els efectes que produeixen els colors quan els combines,... Tinc moltíssimes ganes d’anar-hi.


Esta es una pequeña entrada de declaración de intenciones, nada más. Y para enseñaros el pequeño detalle que he hecho para mis alumnas, como regalo de fin de curso. Sólo es un detallito. Espero que les guste.

Esta és una petita entrada de declaració de intencions, res més. I per a ensenyar-vos el petit detall que he fet per a les meues alumnes, com a regal de final de curs. Només és un detallet. Espero que els agradi.





 
Es una funda para los pañuelos, tipo origami y una bolsita con lavanda para aromatizar el armario o el cajón de la ropa interior. Ésta la saqué del blog de Mercè: “Gidonna”, a la que recomiendo que visitéis porque suele tener ideas muy interesantes. 

És una funda per als mocadors, tipus origami i una bosseta amb espígol per aromatitzar l’armari o el calaix de la roba interior. Aquesta la vaig treure del bloc de Mercè: “Gidonna”, a la qual recomano que visiteu perquè sòl tindre idees molt interessants.


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.



dimecres, 6 de juny de 2012

La fiebre de los hexágonos/ La febre dels hexàgons


Hola bloguer@s,

Yo también he sucumbido a la fiebre de los hexágonos, pero sólo tengo unas décimas, eh?. Estos hexágonos irán en el proyecto que tengo ahora entre manos… ¿o sería mejor decir entre pies…? Por fin me he decidido a hacer las “zapatillas de viaje de Lily”. A ver cómo quedan… Tengo dudas de qué tipo de plantilla utilizar. En Mercadona he encontrado unas de silicona que tienen pinta de ser muy cómodas. Bueno, ya veré lo que hago. Os iré informando.

Jo també he sucumbit a la febre dels hexàgons, però només tinc unes dècimes, eh?. Estos hexàgons aniran en el projecte que tinc ara entre mans... o seria millor dir entre peus...? Per fi m’he decidit a fer les “sabatilles de viatge de Lily”. A veure cóm queden... Tinc dubtes de quin tipus de plantilla utilitzar. En Mercadona he trobat unes de silicona que tenen pinta de ser molt còmodes. Bé, ja veuré el que faig. Vos aniré informant.








Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


dilluns, 4 de juny de 2012

Molinillo/ Molinet


Hola bloguer@s,

¿Qué tal el fin de semana? ¿Os habéis mojado mucho? Por aquí llovió un poco ayer y hoy… sol. Hace un día fresquito pero con sol. Bueno… ya se sabe… son cosas de la primavera.

Què tal el cap de setmana? Vos haveu mullat molt? Per aquí va ploure una mica ahir i avui…sol. Fa un dia fresquet però amb sol. Bé… ja se sap… són coses de la primavera.


Siguiendo el Sampler, esta vez le ha tocado a una almazuela. Como ya dije en entradas anteriores estoy introduciendo las almazuelas en el Sampler, por lo que no las haré todas, sólo haré cuatro, una para cada esquina del quilt. Este es el molinillo, me gustó nada más verlo y ya está hecho y ubicado.

Seguint el Sampler, esta vegada li ha tocat a una “almazuela”. Com ja vaig dir en entrades anteriors estic introduint las “almazuelas” en el Sampler, per la qual cosa no les faré totes, només faré quatre, una per a cada cantonada del quilt. Aquest és el molinet, em va agradar només el vaig veure i ja està fet i situat.




Gracias a todas por vuestros comentarios y, a las nuevas seguidoras os doy la bienvenida.
Gràcies a totes pels vostres comentaris i, a les noves seguidores vos dono la benvinguda.

Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.