Daisy Sweet

Hola bloguer@s,

Daisy es una dulce campesina, que vive en una granja y a quien le gustan mucho los animales.

---

Daisy és una dolça camperola, que viu en una granja i a qui li agraden molt els animals.

Encontró un gato que había sido atropellado y se lo llevó a casa para curarlo. Mirad cómo le ha vendado las patas...

---

Va trobar un gat que havia sigut atropellat i se’l va dur a casa per curar-lo. Mireu com li ha embenat les potes...

Y, por supuesto, también le gustan las flores. Acaba de venir de su jardín y trae el cesto lleno de hermosas rosas de muchos colores.

---

I, per suposat, també li agraden les flors. Acaba de vindre del seu jardí i porta el cistell ple de precioses roses de molts colors. 

Un abrazo y feliz semana.

Una abraçada i feliç setmana.


Sandra

P.D.: Los patrones e instrucciones para hacer esta muñeca se los compré a Laura (seguro que muchas de vosotras ya la conocéis), te los manda en PDF por mail.

---

P.D.: Els patrons i instruccions per fer aquesta nina li’ls vaig comprar a Laura (segur que moltes de vosaltres ja la coneixeu), te’ls envia en PDF per mail.

Pajarraco

Hola bloguer@s,

Esta mañana he abierto la ventana y se ha colado dentro de casa un pájaro. ¿Un gorrión, una golondrina,...? No, es... Pajarraco.

---

Este matí he obert la finestra i s’ha colat dins de casa un ocell. Un pardal, una oreneta,...? No, és... Pajarraco. 

Por cierto, he cerrado mi cuenta en Google+ porque no la utilizaba.

---

Per cert, he tancat el meu compte de Google+ perquè no el feia servir.

Un abrazo y feliz semana.

Una abraçada i feliç setmana.

Sandra

Benicarló es mou!!!

Hola bloguer@s,

Ha llegado la primavera, el buen tiempo, las ganas de salir a la calle y llenarnos de energía y... ha llegado el tiempo de los mercadillos. Por fin el “Mercado Sostenible” de Benicarló vuelve a ponerse en marcha... y yo voy a estar allí.

Además habrá un “Mercado de artesanía” en el puerto. Estoy segura de que será todo un éxito porque aquí en Benicarló hay muchos artesan@s y artistas.

---

Ha arribat la primavera, el bon temps, les ganes de sortir al carrer i omplir-nos d'energia i ... ha arribat el temps dels mercats. Per fi el “Mercat Sostenible” de Benicarló torna a posar-se en marxa... i jo hi seré.

A més hi haurà un “Mercat d'artesania” al port. Estic segura que serà tot un èxit perquè aquí a Benicarló hi ha molts artesans i artistes.

Os esperamos a tod@s.

---

Vos esperem a tots.

Un abrazo y hasta pronto.

Una abraçada i fins aviat.

Sandra

Cositas varias/Cosetes varies

Hola bloguer@s,

Nuevos llaveros. Esta vez son coches. Creo que son una monada. ¿Os gustan?

---

Nous clauers. Esta vegada són cotxes. Crec que són una monada. Vos agraden?

Y unos puntos de lectura. Sencillos pero resultones.

---

I uns punts de lectura. Senzills però resultons.

 

 Este es de mi suegra. / Aquest és de la meua sogra.

Un abrazo y feliz semana.

Una abraçada i feliç setmana.

Sandra

From New York

Hola bloguer@s,

Últimamente he estado haciendo cosas pequeñas porque las telas que tenía no daban para más pero, por fin he recibido las telas que había pedido por internet. Después de un mes retenidas en la aduana (os recomiendo que si compráis por internet, intentéis no sobrepasar los 150€) la semana pasada, el cartero llamó a mi puerta. Aquí están, espero que os gusten.

---

Últimament he estat fent coses menudes perquè les teles que tenia no donaven per més però, per fi he rebut les teles que havia demanat per Internet. Després d'un mes retingudes a la duana (vos recomano que si compreu per Internet, intenteu no sobrepassar els 150€) la setmana passada, el carter va cridar a la porta. Aquí estan, espero que vos agraden.

Y ahora... a trabajar...

---

I ara... a treballar...

Un abrazo y feliz semana.

Una abraçada i feliç setmana.

Sandra

Llavero búho/ Clauer mussol

Hola bloguer@s,

¿Qué tal el “finde”? ¿Bien? Primaveral, supongo.

Yo he estado trabajando un poquito. Sigo aumentando el stock, de cara al Mercado Solidario. Hoy os enseño unos llaveros en forma de búho. Seguro que ya los conocéis. Nos los presentó Belén en su blog. A ver qué os parecen.

---

Com ha anat el “finde”? Bé? Primaveral, suposo.

Jo he estat treballant una mica. Continuo augmentant l’estoc, de cara al Mercat Solidari. Avui vos ensenyo uns clauers en forma de mussol. Segur que ja els coneixeu. Ens els va presentar Belén al seu bloc. A veure què vos semblen.

Este fue el primero que hice (me lo he quedado yo). No le puse nada dentro y quedó sin cuerpo, por eso a los otros les puse guata. Quedaron mejor, ¿no creéis?

---

Este va ser el primer que vaig fer (me l'he quedat jo). No li vaig posar res dins i va quedar sense cos, per això als altres els hi vaig posar buata. Van quedar millor, no creieu?

Y este se lo ha quedado mi padre. Espero que lo lleve a gusto.

---

I este se’l va quedar el meu pare. Espero que el porte a gust.

Un abrazo y feliz semana.

Una abraçada i feliç setmana.

Sandra