dijous, 28 de març de 2013

Sweet Annie


Hola bloguer@s,

Mirad que niñita más bonita hay en mi casa. No me digáis que no es dulce... ¿no os dan ganas de abrazarla y achucharla? Es una muñequita Raggedy, de la misma colección de los muñecos que encontraréis en estas entradas anteriores: “Pareja Raggedy” y “Un par de conejitas”.

Mireu quina xiqueta més bonica tinc a casa. No em direu que no és dolça..., no vos venen ganes d'abraçar-la i estrènyer-la? És una nineta Raggedy, de la mateixa col·lecció del ninots que trobareu en aquestes entrades anteriors: “Parella Raggedy” i “Un parell de conilletes”. 






Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.



Sandra


diumenge, 24 de març de 2013

Crónica de Sitges II


Hola bloguer@s,

Hoy os voy a enseñar las compras que hice en Sitges. Cuatro tonterías de nada.
Lo primero, unas telitas japonesas. Preciosas... bueno ya sabéis que me encantan. Las compré en el puesto de Inma Patch; tenía combinaciones de telas azules, verdes, rojas y marrones (y muy bien de precio). No sabía cuales elegir. Al final cogí un paquete de azules y mi madre me regaló uno de verdes. El paquete de rojas es suyo, también son preciosas, van desde un color crema al granate más oscuro.

Avui vos vaig a ensenyar les compres que vaig fer a Sitges. Quatre tonteries de res.
Per començar, unes teletes japoneses. Precioses... bé ja sabeu que m’encanten. Les vaig comprar a la parada d'Inma Patch; tenia combinacions de teles blaves, verdes, roges i marrons (i molt bé de preu). No sabia quines triar. Al final vaig agafar un paquet de blaves i la meua mare em va regalar un de verdes. El paquet de roges és seu, també son precioses, van des d'un color crema al granat més fosc.







Después unos botoncitos y unos charms (mis primeros charms). Los botones fueron un intercambio con mi madre, yo le regalé algunos botones y ella a mí unos charms. Esta es mi parte.

Després uns botonets i uns charms (els meus primers charms). Els botons van ser un intercanvi amb la meua mare, jo li vaig regalar alguns botons i ella a mi uns charms. Esta és la meua part.



Y para acabar unas cintas. Rústicas, de colores variados, muy bonitas.

I per acabar unes cintes. Rústiques, de colors variats, molt boniques.


Bueno, ya tenemos el material así es que... ahora... a trabajar... ya no hay excusas...

Bé, ja tenim el material així és que... ara... a treballar... ja no hi han excuses...


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.



Sandra



dimarts, 19 de març de 2013

Crónica de Sitges I

Hola bloguer@s,

Un año más viajé a Sitges para asistir a la exposición y feria. Creo que es el séptimo año ya, y no me canso. Supongo que muchas de vosotras también habéis ido pero, aún así, voy a compartir algunas fotillos que hice.
La primera exposición que visité fue en el Edificio Miramar, Rajasthan y Gujarat (India). Muy trabajada, con muchos detalles y muy pequeños,... con los típicos espejitos y pasamanerías.

Un any més vaig viatjar a Sitges per assistir a l’exposició i fira. Crec que és el setè any ja, i no em canso. Suposo que moltes de vosaltres també heu anat però, encara així, vaig a compartir algunes fotets que vaig fer.
La primera exposició que vaig visitar va ser en l’Edifici Miramar, Rajasthan i Gujarat (India). Molt treballada, amb molts detalls i molt menuts,... amb els típics espillets i passamaneries.







En la planta de arriba... el concurso “Los 4 elementos”.


En la planta de dalt... el concurs “Els 4 elements”.

Un trabajo alucinante. Una composición muy trabajada, buena elección de los colores, combinación de los elementos con los signos del zodíaco, el sol, la luna, el cosmos,... Mi felicitación a la artista.


Un treball al·lucinant. Una composició molt treballada, bona elecció dels colors, combinació dels elements amb els signes del zodíac, el sol, la lluna, el cosmos,... La meua felicitació a l’artista.

Un tapiz precioso, colorido y luminoso a la vez. Todo a mano... con unas puntaditas pequeñitas pequeñitas y juntitas, muy juntitas.


Un tapís preciós, colorit i lluminós a la vegada. Tot a mà... amb unes puntadetes xicotetes xicotetes i juntetes, molt juntetes.

 Sencillo pero eficaz. /Senzill però eficaç.



En la Sala Vidal, tan acogedora como siempre, se exponían las joyitas de Pat Holly. La pregunta más oída: ¿A mano o a máquina? Igual daba. Era sorprendente el tamaño de las piezas y la perfección con que estaban hechas.


En la Sala Vidal, tan acollidora com sempre, s’exposaven les joietes de Pat Holly. La pregunta més sentida: A mà o a màquina? Tan feia. Era sorprenent la mida de les peces i la perfecció amb que estaven fetes.





Color y acolchado a mano en las obras de Libby Lehman.


Color i encoixinat a mà en les obres de Libby Lehman.




Exposición de Mª Luisa Gutiérrez. 


Exposició de Mª Luisa Gutiérrez. 

Log cabin hecho con corbatas./ Log cabin fet amb corbates.

  Sus paisajes./ Els seus paisatges.

Baldosas. / Rajoles.

En el Casino Prado estaba el país invitado: Japón. Una exposición variada en la temática, los colores y los estilos.


En el Casino Prado estava el país convidat: Japó. Una exposició variada en la temàtica, els colors i els estils.



De la maestra Yoko Saito. / De la mestra Yoko Saito.



Y para acabar, en “L’Escorxador”, Nancy Crow. Abstracto y geométrico.


I per acabar, a L’Escorxador”, Nancy Crow. Abstracte i geomètric. 





Fue un día estupendo. Buen clima, buen patchwork, buena compañía y, al ir en viernes (siempre he ido en fin de semana) las exposiciones se podían visitar con mayor facilidad, incluso la feria. El próximo día os enseñaré mis compritas (esta vez fueron poquitas).




Va ser un dia fantàstic. Bon clima, bon patchwork, bona companyia i, al anar en divendres (sempre he anat en cap de setmana) les exposicions es podien visitar amb més facilitat, inclús la fira. El pròxim dia vos ensenyaré les meues compres (esta vegada van ser poquetes).


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


Sandra


dijous, 14 de març de 2013

Sitges 2013


Hola bloguer@s,

Una entrada rapidita para deciros que mañana ¡¡ME VOY A SITGES!!. Estoy contenta...emocionada... y expectante de qué voy a ver.

Una entrada rapideta per dir-vos que demà VAIG A SITGES!!. Estic contenta... emocionada... i expectant de què vaig a veure.


Ah, y deciros también... que esta seré yo:

Ah, i dir-vos també... que esta seré jo:



Un abrazo y nos vemos en Sitges.
Una abraçada i ens veiem en Sitges.


Sandra


diumenge, 10 de març de 2013

Nueva hornada/ Nova fornada


Hola bloguer@s,

Después de que la primera tanda de fundas para libretas durara un suspiro, aquí os presento una nueva. Diferentes combinaciones, diferentes telas,... espero que os gusten.

Després que la primera tanda de fundes per a llibretes durés un sospir, aquí vos presento una nova. Diferents combinacions, diferents teles,... espero que vos agraden.





También os pongo un tutorial, creo que fue Susana de “...somnis des de l’àtic” quien me lo pidió. Por cierto, Susana, no puedo contestar a tus comentarios porque tienes activado el “noreplay” (suelo contestar a todos los comentarios y correos que recibo).

També vos poso un tutorial, crec que va ser la Susana de “...somnis des de l’àtic” qui m’ho va demanar. Per cert, Susana, no puc contestar als teus comentaris perquè tens activat el “noreplay” (solc contestar tots els comentaris i correus que rebo).

Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


Sandra


dimarts, 5 de març de 2013

Curso Apliquick/ Curs Apliquick


Hola bloguer@s,

Como ya he dicho en más de una ocasión, me encanta la aplicación japonesa. No me da ninguna pereza aplicar piezas pequeñas pero, al enterarme de que Lupe iba a hacer un monográfico de la técnica del Apliquick, no tardé ni diez minutos en apuntarme.
No sé si sabéis qué es el Apliquick; es la técnica inventada por Rosa Rojas para facilitar la aplicación de piezas muy pequeñas.

Com ja he dit en més d’una ocasió, m’encanta l’aplicació japonesa. No em dona gens de mandra aplicar peces menudes però, quan em vaig assabentar que Lupe anava a fer un monogràfic de la tècnica del Apliquick, no vaig tardar ni deu minuts en apuntar-me.
No sé si sabeu què és el Apliquick; és la tècnica inventada per Rosa Rojas per facilitar l’aplicació de peces molt menudes.

Éramos un grupo reducido (lo que fue estupendo para que la profesora pudiera atender a todas las alumnas) en un ambiente muy agradable, con muchas ganas de aprender.

Érem un grup reduït (el que va ser fantàstic per a que la professora pogués atendre a totes les alumnes) en un ambient molt agradable, amb moltes ganes d’aprendre.


Empezamos haciendo una Sunbonnet, no demasiado pequeña, para practicar con los “palillos”. Antes de comer la teníamos prácticamente acabada y aplicada en una funda para libreta.

Vam començar fent una Sunbonnet, no massa menuda, per practicar amb els “palets”. Abans de dinar la teníem pràcticament acabada i aplicada en una funda per llibreta.


Después del café nos pusimos manos a la obra. Había llegado la hora de la verdad. Era el momento de hacer esas piececillas que hasta ahora tanto nos habían costado. Y este es el resultado. Alucinante ¿verdad? Pues se hacen en un momento.

Després del cafè ens vam posar mans a l’obra. Havia arribat l’hora de la veritat. Era el moment de fer eixes peces que fins ara tant ens havien costat. I aquest és el resultat. Al·lucinant, veritat? Doncs es fan en un moment.





Lo mejor de los cursos es la novedad, la experiencia de aprender una nueva técnica, de conocer una nueva profesora, de compartir tu afición con personas que no conoces pero que tienen la misma ilusión que tú. Todo eso lo pude vivir el sábado pasado.
Lo peor es que llegas a casa y piensas... mañana me pongo y acabo lo que he empezado en el curso. Y muchas veces pasan los días... y se va quedando allí... en la bolsa... tal como lo trajiste del curso...
Pero esta vez no me ha pasado. He aplicado mis patinadores y he acabado la funda para mis Apliquicks. Mirad qué chulada...

El millor dels cursos és la novetat, l’experiència d’aprendre una nova tècnica, de conèixer una nova professora, de compartir la teua afició amb persones que no coneixes però que tenen la mateixa il·lusió que tu. Tot això ho vaig poder viure dissabte passat.
El pitjor és que arribes a casa i penses... demà em poso i acabo el que he començat al curs. I moltes vegades passen els dies... i es va quedant allí... dins la bossa... tal com ho vas portar del curs...
Però esta vegada no m’ha passat. He aplicat els meus patinadors i he acabat la funda pels meus Apliquicks. Mireu quina xulada...



 

Si os gusta la aplicación este es un curso 100% recomendable. ¡Animaros!
Ah, que se me olvidaba. Para acabar... recogida del diploma y foto de grupo.

Si vos agrada l’aplicació aquest és un curs 100% recomanable. Animeu-vos!
Ah, que se m’oblidava. Per acabar... recollida del diploma i foto de grup.




Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.
 

Sandra