dilluns, 30 de juliol de 2012

Cambio de tercio/ Canvi de terç


Hola bloguer@s,

Hace unos años tuve una tienda de telas y aproveché para sacarme el título de “Corte y confección”. En aquellos tiempos me hacía mucha ropa. Al estar rodeada de telas siempre estaba pensando en qué me podría hacer con esta o aquella tela, me hacía faldas, vestidos, blusas, etc.… pero… desde que descubrí el patchwork he tenido un poco abandonada la costura.

Fa uns anys vaig tindre una botiga de teles i vaig aprofitar per traure’m el títol de “Tall i confecció”. En aquells temps em feia molta roba. Al estar envoltada de teles sempre estava pensant en què em podria fer amb esta o aquella tela, em feia faldilles, vestits, bruses, etc. ... però ... des que vaig descobrir el patchwork he tingut una mica abandonada la costura.


Este verano he decidido retomarla y… tacháaaaaan...

Este estiu he decidit reprendre-la i... tachàaaaan...


¿Recordáis esta foto? / Recordeu esta foto?


Me encantó este vestido en cuanto lo vi. El año pasado me compré una tela verde con flores. Pensé en hacerme una blusa pero, mi madre me sugirió que me podría hacer un vestido… y así se quedó la cosa. Hasta que, este año, vi este modelo y enseguida lo asocié con la tela verde. ¿Qué os parece? ¿Ha quedado bonito, verdad?

Este vestit em va encantar només el vaig veure. L’any passat em vaig comprar una tela verda amb flors. Vaig pensar en fer-me una brusa però, ma mare em va suggerir que em podria fer un vestit... i així es va quedar la cosa. Fins que, enguany, vaig veure este model i de seguida ho vaig associar amb la tela verda. Què us sembla? Ha quedat bonic, veritat?




Como es un poco escotado le he hecho un broche en forma de flor de la misma tela.

Com que és una mica escotat li he fet un fermall en forma de flor de la mateixa tela.


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.




divendres, 20 de juliol de 2012

Bendita tentación/ Beneïda temptació


Hola bloguer@s,

Yo también he caído en la tentación del Crochet XXL. Lo había visto en algunos blogs y me llamó la atención, pero como estoy tan liada con tantas cosas no hice mucho caso hasta que… lo vi en el escaparate de la tienda de las lanas. Entonces no lo pude evitar, entré y pregunté. Manolita (la dueña de la tienda) me convenció: que era divertido hacerlo, que podía hacer un montón de cosas… total que… me lancé y este es el resultado de esta aventura XXL.

Jo també he caigut en la temptació del Crochet XXL. Ho havia vist en alguns blocs i em va cridar l’atenció, però com estic tan embolicada amb tantes coses no vaig fer molt cas fins que... ho vaig veure a l’aparador de la botiga de les llanes. Llavors no ho vaig poder evitar, vaig entrar i vaig preguntar. Manolita (la propietària de la botiga) em va convèncer: que era divertit fer-ho, que podia fer un munt de coses... total que...em vaig llançar i este és el resultat d’esta aventura XXL.


Este es el material empleado. El hilo es una especie de tela de punto enrollada. Y el ganchillo es talla XXL de madera.

Este és el material emprat. El fil és una espècie de tela de punt enrotllada. I el ganxet és talla XXL de fusta.




Empecé haciendo esta cesta con hilo gris. Tiene un aire rústico que me gusta mucho.

Vaig començar fent esta cistella amb fil gris. Té un aire rústic que m’agrada molt.





Y después me hice este bolso.  En un principio tenía que ser de un solo color pero, al hacer la cesta, me faltó hilo. Entonces cogí el hilo azul claro, que creo que combina bastante bien con el gris.

I després em vaig fer esta bossa. En un principi havia de ser d’un sol color però, en fer la cistella, em va faltar fil. Llavors vaig agafar el fil blau clar, que crec que combina bastant bé amb el gris.

En este collage os enseño las pruebas que hice con las flores. Probé varias opciones pero, al final, la que me pareció más elegante fue la de una flor grande y una pequeña junto al asa, para no sobrecargar el bolso.

En este collage us ensenyo les proves que vaig fer amb les flors. Vaig provar diverses opcions però, al final, la que em va semblar més elegant va ser la d’una flor gran i una menuda junt a l’ansa, per no sobrecarregar la bossa.


Me ha encantado volver a hacer ganchillo, aunque sea a escala súper grande, sobre todo por probar cosas nuevas, ha sido toda una experiencia.

M’ha encantat tornar a fer ganxet, encara que sigui a escala súper gran, sobretot per provar coses noves; ha sigut tota una experiència.


Espero que estéis pasando un buen verano. Un abrazo y hasta pronto.
Espero que esteu passant un bon estiu. Una abraçada i fins aviat.





divendres, 13 de juliol de 2012

Hexágonos viajeros/ Hexàgons viatgers


Hola bloguer@s,

¿Cómo lleváis la semana? A mí se me está haciendo muy, muy larga. Llevo desde el lunes con gastroenteritis (se ve que hay “pasera”), sin ganas de comer, de coser, de estar en el ordenador,… ¡vaya semanita que estoy teniendo!
Hoy ya me encuentro mejor y he visitado vuestros blogs. He visto que algunas habéis estado en Interquilt viendo la exposición de patchwork. Gracias por publicar en vuestros blogs las fotos de lo que más os ha gustado, así las que no hemos ido también podemos disfrutar de esas maravillas.

Cóm porteu la setmana? A mi se m’està fent molt, molt llarga. Porto des del dilluns amb gastroenteritis (es veu que hi ha “pasera”), sense ganes de menjar, de cosir, d’estar a l’ordinador,... quina setmaneta que estic tenint!
Avui ja em trobo millor i he visitat els vostres blocs. He vist que algunes heu estat a Interquilt veient l’exposició de patchwork. Gràcies per publicar als vostres blocs les fotos del que més vos ha agradat, així les que no hem anat també podem gaudir d’eixes meravelles.


Bueno, a lo que voy. Estamos en verano y hay quien ya está disfrutando de sus vacaciones. Mi marido y yo solemos viajar en Septiembre, así es que en estos momentos las estamos preparando. Buscamos casa rural para dormir, rutas senderistas, monumentos que visitar (que suelen ser los menos, preferimos pasear por la montaña), etc.… Y… aunque aún no preparamos el equipaje (obviamente) yo ya tengo algo que quiero meter en la maleta.

Bé, al que vaig. Estem a l’estiu i hi ha qui ja està gaudint de les seues vacances. El meu marit i jo solem viatjar al Setembre, així és que en aquests moments les estem preparant. Busquem casa rural on dormir, rutes senderistes, monuments que visitar (que solen ser els menys, preferim passejar per la muntanya), etc.... I... encara que no estem preparant l’equipatge (òbviament) jo ja tinc alguna cosa que vull ficar en la maleta.



¿Qué os parecen? ¿Han quedado bonitas, verdad? Están hechas siguiendo el tutorial de Lily Gallardo de Entrelazos. ¡¡Tengo unas ganas de estrenarlas!!
Ahora os pongo unas fotos del paso a paso, aunque no está completo.

Què vos semblen? Han quedat boniques, veritat? Estan fetes seguint el tutorial de Lily Gallardo de "Entrelazos". Tinc unes ganes d’estrenar-les!!
Ara vos poso unes fotos del pas a pas, encara que no està complet.


Como podéis ver, las zapatillas son simétricas.
Se encaran el top y el forro, derecho con derecho, y en medio la guata.

Com podeu veure, les sabatilles són simètriques.
S'encaren el top i el folro, dret amb dret, i en mig la guata.


Cosemos la costura que forma el empeine, recortamos el exceso de tela, planchamos, giramos e hilvanamos. Ya está el sándwich listo para acolchar.

Cosim la costura que forma l’empenya, retallem l’excés de tela, planxem, girem i embastem. Ja tenim el sàndwich llest per encoixinar.

Estas son las capas que lleva la suela: tela exterior (marrón), guata, plantilla y tela interior (toalla).
Las he forrado con toalla porque la tenía en casa. Para el examen de corte y confección tuve que hacer un albornoz. Me sobró tela y me pareció que sería original hacer las zapatillas a juego, aunque utilice cada pieza por separado.
Como en el tutorial de Lily no se especifica qué tipo de plantilla utiliza, me fui al Mercadona y encontré ésta de silicona. Me pareció que podía ser cómoda.

Estes són les capes que porta la sola: tela exterior (marró), guata, plantilla i tela interior (tovalla).
Les he folrat amb tovalla perquè la tenia a casa. Per a l’examen de tall i confecció vaig tindre que fer un barnús. Em va sobrar tela i em va semblar que seria original fer les sabatilles a joc, encara que utilitzi cada peça per separat.
Com al tutorial de Lily no s’especifica quin tipus de plantilla utilitza, em vaig anar al Mercadona i vaig trobar esta de silicona. Em va semblar que podia ser còmoda.

A partir de aquí no hice fotos del proceso porque en el tutorial de Lily está muy bien explicado.
También les he hecho una funda para que estén bien recogiditas.

A partir d’aquí no vaig fer fotos del procés perquè al tutorial de Lily està molt ben explicat.
També els he fet una funda per a que estiguin ben recullidetes.








Después de cuatro días sin abrir el blog me he llevado una sorpresa al ver que ya ha llegado a las 10.000 visitas. Es increíble. Muchas gracias a todas por visitarme y sobre todo por vuestros comentarios, que siempre me animan tanto. Y también quiero dar la bienvenida a las nuevas seguidoras.

Després de quatre dies sense obrir el bloc m’he dut una sorpresa al veure que ja ha arribat a les 10.000 visites. És increïble. Moltes gràcies a totes per visitar-me i sobretot pels vostres comentaris, que sempre m’animen tant. I també vull donar la benvinguda a les noves seguidores.


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.



 

diumenge, 1 de juliol de 2012

Aloe Vera


Hola bloguer@s,


Siguiendo con las jornadas de jardinería os quiero enseñar el Aloe Vera, un cactus precioso y de la misma especie que el “Rosetón” que os enseñé en la última entrada. El secreto está en las telas, si son variadas, el cactus queda más bonito. La única pega es que su savia no es curativa, nada más. Espero que os guste.

Seguint amb les jornades de jardineria us vull ensenyar el Aloe Vera, un cactus preciós i de la mateixa espècie que el “Rosetó” que us vaig ensenyar a la última entrada. El secret està en les teles, si són molt variades el cactus queda més bonic. L’única pega és que la seua saba no és curativa, res més. Espero que us agradi.

Tutorial Fotográfico






Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.