dijous, 26 d’abril de 2012

Sorteo en Mayo, mes de las flores y de cumpleaños

Sorteig en Maig, mes de les flors i d’aniversaris


Hola bloguer@s,



Casi ha pasado un año desde que abrí este blog. ¡Cómo pasa el tiempo!
Al principio no sabía cómo empezar, no sabía qué contar, me costaba mucho escribir, porque no sabía qué os podía interesar,… y aunque sigo con estas inseguridades no me rindo, cada día me apetece publicar más cosas, enseñaros lo que hago, estar en contacto con vosotras, a través de mi blog o del vuestro.

Quasi ha passat un any des de que vaig obrir este bloc. Cóm passa el temps!
Al principi no sabia cóm començar, no sabia què contar, em costava molt escriure, perquè no sabia què vos podia interessar,... i encara que segueixo amb aquestes inseguretats no em rendeixo, cada dia em ve de gust publicar més coses, ensenyar-vos el que faig, estar en contacte amb vosaltres, a través del meu bloc o del vostre.


En este año he recolectado un buen ramillete de compañeras bloquer@s, que me habéis apoyado en mis comienzos, que me habéis seguido durante este año y que me dejáis vuestros comentarios, siempre tan agradables y amables. Os agradezco a todas vuestra compañía durante este tiempo y espero teneros ahí durante mucho más.

En aquest any he recol·lectat un bon ram de companyes blogueres, que m’heu recolzat en els meus començaments, que m’heu seguit durant aquest any i que em deixeu el vostres comentaris, sempre tan agradables i amables. Vos agraeixo a totes la vostra companyia durant aquest temps i espero tenir-vos aquí durant molt més.


Y como agradecimiento me gustaría hacer un sorteo. Este es el regalo:

I com agraïment m’agradaria fer un sorteig. Aquest és el regal:


¿Qué os parece? ¿Os gusta esta corona floral para adornar la puerta y dar la bienvenida a vuestras visitas de una forma muy primaveral?

Què vos sembla? Vos agrada esta corona floral per a adornar la porta i donar la benvinguda a les vostres visites d’una forma molt primaveral?


Para participar en el sorteo, pues lo de siempre:
Per participar en el sorteig, doncs el de sempre:

1.- Ser seguidora del blog,
2.- Dejar un comentario en esta entrada diciendo que queréis participar, dejando vuestro nombre y correo electrónico y
3.- Llevar la foto del sorteo a vuestro blog, para que así podáis participar cuantas más mejor.
4.- El último día para apuntarse es el 11 de mayo a las 23:59 h. (ja, ja,...)
5.- El sorteo se hará mediante el sistema de “la mano inocente” llamada Ariadna, y será el domingo 13 de mayo, que es cuando celebraré mi cumpleaños, taitantos…

Espero que os apetezca este sorteo tanto como a mí.
Espero que us vingui de gust aquest sorteig tant com a mi.


Un abrazo. Os espero.
Una abraçada. Vos espero.

dilluns, 23 d’abril de 2012

Sant Jordi


Hola bloguer@s,


Hoy es Sant Jordi, el día del libro. Esta pequeña entrada es para felicitar a todos los Jordi y para enseñaros los libros que compré ayer.

Aprovechando que hacía una mañana estupenda, fui a la feria que había en el pueblo vecino. Salieron a la calle las librerías, editoriales, entidades culturales, la biblioteca, el ayuntamiento, etc.… y las floristerías.

El libro infantil es para mi sobrina. Es una canción de cuna. Y para mí “El jardín olvidado” de Kate Morton. Había visto en varios blogs que lo recomendabais y decidí comprármelo.

Feliz día de Sant Jordi. Espero que os regalen muchas rosas y muchos libros.

Un abrazo y hasta pronto.



Avui és Sant Jordi, el dia del llibre. Esta petita entrada és per a felicitar a tots els Jordi i per ensenyar-vos els llibres que vaig comprar ahir.

Aprofitant que feia un matí fantàstic, vaig anar a la fira que havia en el poble veí. Van sortir al carrer les llibreries, editorials, entitats culturals, la biblioteca, l’ajuntament, etc…. I les floristeries.

El llibre infantil és per a la meua neboda. És una cançó de bressol. I per a mi “El jardín olvidado” de Kate Morton. Havia vist en alguns blocs que el recomanàveu i vaig decidir comprar-me’l.

Feliç dia de Sant Jordi. Espero que vos regalen moltes roses i molts llibres.

Una abraçada i fins aviat.

divendres, 20 d’abril de 2012

Dos más/ Dos més


Hola bloguer@s,

¿Ya os habéis recuperado de las pascuas? ¿Volvemos a la rutina?

Llevo unos días un poco liada. Me ha vuelto a ocurrir. ¿Cómo puede ser que tenga tantas labores empezadas y otras tantas por empezar? Y encima no tengo casi nada para enseñaros. Parece difícil ¿verdad? Pues después de mucho pensar… lo único que os puedo enseñar son los dos últimos cuadros que he hecho para el Sampler.

El primero es el Plato Dresden. Y el segundo es la Flor, aunque no he hecho la que nos propone Esperanza. Es una flor hecha con la técnica del paper piecing.

Ja vos heu recuperat de les pasqües? Tornem a la rutina?

Porto uns dies una mica embolicada. M’ha tornat a succeir. Com pot ser que tingui tantes labors començades i altres tantes per començar? I damunt no tinc quasi res per ensenyar-vos. Sembla difícil, veritat? Doncs després de molt pensar…l’únic que vos puc ensenyar són els dos últims quadres que he fet per al Sampler.

El primer és el Plat Dresden. I el segon és la Flor, però no he fet la que ens proposa l’Esperanza. És una flor feta amb la tècnica del paper piecing.







Así es como está quedando el Sampler con todos los cuadros.
Així és com està quedant el Sampler amb tots els quadres.



Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.



Respuesta a mi queja


Hola bloguer@s,

En mi última entrada os hablaba de mi decepción sobre el precio de libros y patrones y de la imprecisión de muchas instrucciones. Y lo sigo pensando.

Todo venía por la compra de dos revistas de Patrones.
Al mismo tiempo que hacía la entrada en el blog envié un correo a la editorial de la revista expresándoles mi decepción al ver que eran revistas con fotografías recicladas.

He recibido respuesta. La directora de la revista, muy amablemente, me ha explicado que las revistas de Patrones en las que pone “Extra” son selecciones de modelos publicados anteriormente. Y que se puede leer en la portada bajo el nombre de la revista. Aquí os pongo la foto para que la veáis.


Al parecer me precipité. Debería haber leído antes toda la portada para saber qué estaba comprando. Claro que también podría haber comprobado que los modelos de dichas revistas no los tenía ya. Bueno, espero que no me vuelva a pasar. Antes de comprar nada me aseguraré bien de lo que estoy comprando. Que me sirva de lección.

Un abrazo y hasta ahora.


dilluns, 16 d’abril de 2012

Cómo parecer imbécil y no morir en el intento


Hola bloguer@s,

Hace días que le doy vueltas. Cuanto más hablo del asunto más ganas tengo de hacer esta entrada. Una entrada nada agradable para mí.

Hace un par de días me compré estas dos revistas.


Hacía 10 años que no compraba una revista de patrones. Normalmente cojo ideas de otras revistas, la tele, los escaparates, etc.… y luego me hago yo los patrones. Pero, últimamente el Patchwork me tiene tan absorbida que al ver estas dos portadas pensé en comprarlas y así adelantar un poco.

Mi madre también es modista y, toda ilusionada, le llevé las revistas para que las viera y me dijera qué le parecían los vestidos que quería hacerme.

Cuál es mi sorpresa (y también la suya) cuando me dice que ella ya tenía esas revistas (mi madre tiene todas las revistas de patrones del mundo por lo que hace mucho que tampoco compra ninguna) y que de ahí había sacado el patrón para una clienta. Me enseña la revista y… sí, sí, era cierto, pero con diferencias. Las portadas eran diferentes y las revistas no eran totalmente iguales, sólo en parte. Las revistas que tiene mi madre son del año 2006.

No sé qué os habría pasado a vosotras pero a mí se me quedó una cara de tonta que no sé si se me ha pasado todavía. Eran las mismas prendas, las mismas fotos,…  Ya sé que la moda, últimamente, no cambia de una forma radical, pero reciclar de forma tan descarada unas fotos de hace 6 años, francamente, a mí me parece una estafa.

A lo mejor creéis que estoy exagerando y que no es para tanto, pero yo me siento estafada. Además creo que estas revistas (recicladas) deberían venderlas a mitad de precio.


Y… aprovechando que tengo la úlcera abierta me voy a desahogar del todo.

Cuando voy a las ferias de Patchwork no suelo comprar patrones, soy más de telas o libros. Pero en una Feria Creativa compré el patrón de un burrito muy gracioso. A los pocos días, con toda la ilusión, abro el sobre, saco las instrucciones, saco los patrones,… y me encuentro con que… para empezar, las instrucciones (un folio con letras grandes y a doble espacio) estaban en francés. Bueno, no pasa nada, rememorando lo aprendido en el colegio y que las instrucciones no eran muy difíciles, acabé por entenderlas. Pero cuando me pongo con los patrones… había piezas que no cuadraban. Una era un poco más corta, la otra era un poco más larga… Era un patrón dibujado a mano alzada y poco preciso. Lo volví a dibujar midiendo las piezas que no estaban bien, más que nada para que no me faltara tela al cortar.

Siii, ya lo sé, no es para tanto… y tampoco me costó tanto (creo que unos 7 €, que tampoco es poco).
Pero si ya no es por el dinero, que también, es porque te cobran los patrones a precio de oro cuando muchos sólo valen los 5 céntimos de la fotocopia, ya que ni los patrones ni las instrucciones tienen un mínimo de elaboración o rigor.

Y ese patrón sólo me costó 7 € pero, he llegado a pagar hasta 18 € por unas instrucciones que no superan mi lista del Mercadona (que es quincenal). Espero que no se ofenda nadie pero, a veces creo que se nos toma por tontas. Es un abuso pagar 18 € por unas instrucciones que no lleva ni una sola fotografía y que la única explicación es, cortar las piezas, coserlas y girarlas, rellenar y rematar. Esto también lo sabe hacer mi sobrina de 2 años.

Y voy a acabar hablando de los libros de Patchwork. No de las revistas, que me da la sensación que no están hechas por personas que hacen Patchwork. Quiero hablar de los libros que escriben profesoras de fama reconocida, que incluso se desplazan desde otros países para dar cursos. Creo que las instrucciones no son claras, una persona que no tiene una mínima idea de costura no creo que pueda hacer ni el bolso más simple siguiendo las instrucciones. A menos que esa sea la intención, que los libros no sean claros para que nos apuntemos a los cursos. Otra opción que se me ocurre es que sea fallo de la traducción, que también podría ser.

Con esta entrada quiero mostrar mi descontento y mi decepción. Después hay quien se molesta porque en los blogs hay tutoriales, subida de patrones, Sales, etc.…  Al final, esa es la mejor manera de aprender (por no decir la única), compartiendo las que saben un poquito con las que saben menos. Ya que la otra opción es ir a cursos que, ni suelen ser baratos, si suelen darse en tu ciudad, por lo que tienes que desplazarte, pasar días fuera de casa con el gasto que eso conlleva, etc.…

Sé que me estoy extendiendo y sobre todo que me estoy rayando, pero necesitaba decirlo. Es frustrante...

Espero no haberos aburrido demasiado.

Un abrazo y hasta pronto.

divendres, 6 d’abril de 2012

Felices Pascuas/ Bones Pasqües


Hola bloguer@s,



Con esta preciosa mona que le voy a regalar a mi sobrinita os deseo a todas unas felices pascuas. ¡Qué las disfrutéis!

Un abrazo y hasta pronto.




Amb esta preciosa mona que li vaig a regalar a la meua nebodeta vos desitjo a totes unes bones pasqües. Què les gaudiu!

Una abraçada i fins aviat.



diumenge, 1 d’abril de 2012

El primero/ El primer


Hola bloguer@s,

¡Por fin ha llegado la primavera! Cada día dura más la luz del sol, esa luz que nos da la vida, las ganas de hacer cosas… Todos los días se me ocurren millones de nuevos proyectos que emprender, a ver si soy capaz de hacer… al menos la mitad, ja, ja,

¿Os acordáis de los log cabin que estaba haciendo? Pues, para empezar os voy a enseñar los últimos bloques que me quedaban por hacer.

Per fi ha arribat la primavera! Cada dia dura més la llum del sol, eixa llum que ens dona la vida, les ganes de fer coses… Tots els dies se m’ocorren milions de nous projectes que emprendre, a veure si sóc capaç de fer... almenys la meitat, ja, ja,

Vos recordeu dels log cabin que estava fent? Doncs, per començar vos vaig a ensenyar els últims blocs que em quedaven per fer.


Estos son todos los bloques. Cada uno mide 5x5 cm. Hay varias combinaciones de telas.

Estos són tots els blocs. Cadascun mesura 5x5 cm. Hi ha diverses combinacions de teles.



Y este es el primer cuadro montado. ¿Qué os parece? ¡A mí me encanta! Realmente creo que acertamos los colores. Queda genial, ¿verdad?

I este és el primer quadre muntat. Què vos sembla? A mi m’encanta! Realment crec que vam encertar els colors. Queda genial, veritat?




Pues sólo me quedan por hacer cinco como éste. Acabarán siendo unos cojines para una de mis cuñadas. Se acaba de reformar el comedor y ha combinado los colores pistacho y naranja. Le van a quedar estupendos. Aún falta pero… tengo unas ganas de verlos puestos…

Doncs només em queden per fer cinc com aquest. Acabaran sent uns coixins per una de les meues cunyades. S’acaba de reformar el menjador i ha combinat els colors festuc i taronja. Li quedaran fantàstics. Encara falta però… tinc unes ganes de veure’ls posats…


Bueno chicas, espero que paséis una buena semana. Un abrazo y hasta pronto.
Bé noies, espero que passeu una bona setmana. Una abraçada i fins aviat.