dilluns, 27 de febrer de 2012

Nuevo proyecto/ Nou projecte


Hola bloguer@s,

Estoy muy ilusionada porque tengo un nuevo proyecto. Este proyecto será largo, pero valdrá la pena. Sobre todo porque es un regalo.
¿Conocéis el libro “Le log cabin… libre!”? Es una preciosidad, os lo recomiendo a todas. Todos los proyectos que propone están hechos con log cabin, a cada cual más bonito. Os pongo un par de ejemplos.

Estic molt il·lusionada perquè tinc un nou projecte. Este projecte serà llarg, però valdrà la pena. Sobretot perquè és un regal.
Coneixeu el llibre “Le log cabin... libre!”? És una preciositat, vos el recomano a totes. Tots el projectes que proposa estan fets amb log cabin, a cadascú més bonic. Vos poso un parell d’exemples.







Estas son las telas que voy a utilizar. Me encantan. Creo que es una combinación llamativa pero armónica, refrescante y elegante a la vez. ¿No creéis?

Estes son les teles que vaig a utilitzar. M’encanten. Crec que és una combinació cridanera però harmònica, refrescant i elegant alhora. No vos sembla?

Empiezo sacando el patrón en papel milimetrado, a escala real. Lo he tenido que invertir para que no me salga el dibujo al revés. Y paso el patrón a la entretela sobre la que coseré cada log cabin.

Començo traient el patró en paper mil·limetrat, a escala real. Ho he tingut d’invertir perquè no em surti el dibuix a l’inrevés. I passo el patró a l’entretela sobre la qual cosiré cada log cabin.


Y estos son los primeros resultados. ¿Qué os parece?
I estos són els primers resultats. Què vos sembla?



Un abrazo y hasta pronto. / Una abraçada i fins aviat.

Os iré informando sobre la evolución.
Vos aniré informant sobre l’evolució.


dimarts, 21 de febrer de 2012

III Trobada de Patchwork en Vila-Real


Hola bloguer@s,

El domingo estuve en el III Encuentro de Patch en Vila-Real. Era la primera vez. Llegamos (fui acompañada, claro) a las 10 al hotel “Jardines de Alaska” y nos presentamos en la mesa de la entrada. Yo participaba en el concurso de alfileteros (individual) y también presentaba un quilt. Me dieron los nos para identificar las piezas y las colocamos en su sitio.

Pasamos la mañana viendo los alfileteros que iban llegando para el concurso, al igual que los quilts. Hicimos algunas fotos, charlamos con personas que hacía tiempo que no veíamos, intercambiamos opiniones,…

Como no era una mega-exposición, más bien era algo recogidito y casi familiar, nos sobró tiempo para dar un paseo por la ciudad, tomar algo y después irnos a comer. Volvimos al hotel para las votaciones y sorteos de regalos. No nos tocó nada pero a las asistentes se nos obsequió con un corazón-alfiletero y un patrón.

Felicito a Sara Pallarés por el trabajo realizado y espero que el próximo año no sea menos.

Ahora os pongo unas fotos del alfiletero y el quilt que presenté al concurso y algunas fotos de la exposición.

El diumenge vaig anar a la III Trobada de Patch a Vila-real. Era la primera vegada. Vam arribar (vaig anar acompanyada, es clar) a les 10 al hotel “Jardines de Alaska” i ens vam presentar a la taula de l’entrada. Jo participava en el concurs de coixinets (individual) i també presentava un quilt. Em van donar els nos per identificar les peces i les vam col·locar al seu lloc.

Vam passar el matí veient els coixinets que anaven arribant per al concurs, al igual que els quilts. Vam fer algunes fotos, vam xerrar amb persones que feia temps que no vèiem, vam intercanviar opinions,... 

Com no era una mega-exposició, més bé era una cosa "arreplegadeta” i quasi familiar, ens va sobrar temps per donar un passeig per la ciutat, fer una toma i després anar a dinar. Vam tornar al hotel just per a les votacions i sorteigs de regals. No ens va tocar res però a les assistents ens van obsequiar amb un cor-coixinet i un patró.

Felicito a Sara Pallarés pel treball realitzat i espero que l’any que ve no sigui menys.

Ara vos poso unes fotos del coixinet i el quilt que vaig presentar al concurs i algunes fotos de l’exposició.


Es un montaje un poco especial. Son tres panales en un verde prado, rodeados de abejas (las tres que están en los bordes nos permiten girar la plataforma donde están los tres alfileteros) y flores.

És un muntatge una mica especial. Són tres bresques en un verd prat, rodejat d’abelles (les tres que estan en les vores ens permeten girar la plataforma on estan els tres coixinets) i flors.










Este es mi quilt. La técnica se llama Winding Ways.
Este és el meu quilt. La tècnica es diu Winding Ways.

 Un alfiletero muy dulce y completo, no lo falta de nada.
Un coixinet molt dolç i complet, no li falta de res.

 Alfiletero ganador.
Coixinet guanyador.




 Transparencias. /Transparències.



 Alfiletero colectivo ganador. /Coixinet col·lectiu guanyador.



¿No es graciosa esta gallinita? / No és graciosa esta gallineta?



Espero no haberos aburrido demasiado con tanta foto.
Un abrazo y hasta pronto.

Espero no haver-vos avorrit massa amb tanta foto.
Una abraçada i fins aviat.


dilluns, 20 de febrer de 2012

Tarde de premios/ Vespre de premis


Hola bloguer@s,

Estaba dando vueltas por casa sin saber qué hacer y al final me digo… voy un rato al ordenador a ver qué hay de nuevo… Abro el blog y me encuentro un comentario de Cristina del blog “No paris de cosir” diciéndome que me pasara por él, que tenía una sorpresa.
¡Y qué sorpresa! Tres premios. Sí, sí, no uno, ni dos, sino tres, tres premios… y algo de trabajo, ahora veréis.
Premios 1 y 2: 


Muchas gracias Cristina por acordarte de mí y creerme merecedora de estos premios. Estoy muy contenta y emocionada.
Al principio crees que haces el blog para ti misma pero, estos detalles son los que te dan energía y alegría para, cada día, tener ganas de seguir haciendo entradas en el blog, esmerarte en las explicaciones y en hacer fotos cada vez más bonitas para que tus amigas bloguer@s estén a gusto y disfruten tanto como tú.

Ahora os tengo que explicar siete cosas sobre mí:
- Me gustan los gatos,
- No me gustan los perros,
- Me encanta el cine,
- Mi color favorito es el azul,
- Me encanta viajar con mi marido, preparar el viaje, buscar información sobre lo que vamos a ver en cada sitio,…
- A pesar de que mi madre es modista, no me interesé por la costura hasta que abrí una tienda de tejidos (que acabé cerrando) y ahora no hay quién me pare (mi madre aún no se lo cree),
- Voy a clases de “danza del vientre” y me encanta.

Para que estos premios sigan circulando se los voy a regalar a:

Esta es una de las cosas que más me ha costado. No es nada fácil pensar en 15 blogs a los que premiar. Propongo que para la próxima vez sean menos, porfa...

Estas son las reglas de estos premios:
- Añadir el premio a tu blog
- Dar las gracias a la bloguer@ que te lo ha dado
- Mencionar 7 cosas sobre ti
- Enumerar las reglas
- Dar el premio a 15 bloguer@s y
- Avisar a cada una de ellas, dejando un comentario en su blog.

Premio 3:

Este premio (que se lo entrego a los blogs anteriormente mencionados) también me lo da Cristina a quien si aún no conocéis os recomiendo que visitéis en su blog “No paris de cosir”, hace unas labores con un gusto exquisito.

Este premio comporta contestar unas preguntillas para darnos a conocer un poquito. Allá van:

1. Serie a la que estoy enganchada últimamente... ÁGUILA ROJA
2. Una ciudad... BARCELONA
3. Un capricho cumplido... TENER UNA CÁMARA DE FOTOS REFLEX
4. Un lugar para enamorarse… ESTAMBUL
5. Un objeto de deseo... UNA CAJA DE LUZ (que está a medio construir)
6. Una isla... LA ISLA DE PASCUA
7. Un diseñador... VITTORIO Y LUCCINO (sí, ya sé que son dos, pero es que son muy buenos)
8. Un sabor... CHOCOLATE
9. Una fruta... PLÁTANO
10. Una cadena de TV... TV3
11. Un complemento... LOS COLLARES
12. Lo mejor de la tele... POLÒNIA (DE TV3)
13. Un plan de domingo de otoño... HACER UNA CAMINATA POR EL HAYEDO DE MI COMARCA
14. Postre preferido... EL COULANT DE CHOCOLATE
15. La última canción que no me puedo sacar de la cabeza... AINT NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH
16. Una actriz... BETTE DAVIS
17. Un actor... BRAD PITT
18. Una revista... EL MUEBLE
19. Un sueño... UNA CASITA CON UN PEQUEÑO JARDÍN
20. El último vicio... FUMAR Y HACE CASI UN AÑO QUE LO DEJÉ
21. Lo que me molesta... LA FALTA DE RESPETO
22. Blanco o negro... BLANCO
23. Tu mayor fobia... EL DOLOR
24. Tu color favorito... AZUL
25. Tu animal... GATO
26. Día de la semana... ES CAMBIANTE, A VECES, EL SÁBADO, A VECES, EL LUNES…
27. Perfume que utilizo... JEAN PAUL GAULTIER
28. ¿Llevo las uñas pintadas? NO SUELO LLEVARLAS PINTADAS
29. La última vez que usé las sombras… HACE UN PAR DE SEMANAS
30. Mi pasión... COSER, ES APASIONANTE
31. Mi prenda favorita en otoño... MI CHAQUETA NEGRA DE PUNTO
32. Cinco hábitos extraños...
EMPEZAR LAS REVISTAS POR LA ÚLTIMA PÁGINA
LO SIENTO, NO SE ME OCURRE NINGUNO MÁS, PERO SI ME ACUERDO DE ALGUNO LO PONDRÉ.

Bueno, después de medio desnudar mi alma en el ciberespacio sólo me queda deciros, una vez más, que agradezco mucho vuestras visitas, vuestros comentarios y, como no, los premios. Ahora mismo mi ego no me acabe en el cuerpo.


Un abrazo y hasta pronto.


dimarts, 14 de febrer de 2012

¡Feliz San Valentín! / Feliç Sant Valentí!


Hola bloguer@s,

¡Hoy es San Valentín!
Aunque es un día que no suelo celebrar, este año he querido tener un detallito con mi marido. Es para el cuarto de estudio. A él le ha gustado, espero que a vosotras también.

Avui és Sant Valentí!
Encara que és un dia que no sòl celebrar, enguany he volgut tindre un detallet amb el meu marit. És per a l’habitació d’estudi. A ell li ha agradat, espero que a vosaltres també.






Espero que estéis teniendo un feliz día de los enamorados.
Un abrazo y hasta pronto.

Espero que estigueu tenint un feliç dia dels enamorats.
Una abraçada i fins aviat.



dilluns, 13 de febrer de 2012

¿Qué es?/ Què és?


Hola bloguer@s,

Sólo unos detalles para crear un poco de intriga.

Només uns detalls per crear una mica d’intriga.





¿Qué será, será? / Què serà, serà?


Hasta pronto.....
Fins aviat......




dissabte, 11 de febrer de 2012

Ya ha vuelto/ Ja ha tornat


Hola bloguer@s,

Ya tengo el ordenador en casa. Sólo han sido dos días pero… qué largo se me ha hecho. No pensaba que estuviera tan enganchada… Lo han formateado y ha quedado limpio, limpio. Ahora sólo falta volver a instalar toooodos los programas, que parece que no, pero son unos cuantos.

Ja tinc l’ordinador a casa. Només han estat dos dies però… què llarg se m’ha fet. No pensava que estigués tan enganxada… L’han formatejat i ha quedat net, net. Ara només falta tornat a instal·lar toooots els programes, que sembla que no, però son uns quants.

Lo primero que hice al encenderlo fue abrir el correo y… ¿qué me encuentro? ¡Un premio! ¡A la fidelidad! Me lo da Mª Ángeles del blog “Patchwork desde la Alpujarra”. Si no la conocéis hacedle una visita, ha hecho un “Laúd de Pitágoras” impresionante.
Muchísimas gracias Mª Ángeles, me ha hecho mucha ilusión, siempre es halagador recibir un premio y sobretodo éste, ya que se entrega a las comentadoras más fieles.

Lo primer que vaig fer al encendre’l va ser obrir el correu i… què em trobo? Un premi! A la fidelitat! Me’l dona Mª Ángeles del bloc “Patchwork desde la Alpujarra”. Si no la coneixeu feu-li una visita, ha fet un “Llaüt de Pitàgores” impressionant.
Moltes gràcies Mª Ángeles, m’ha fet molta il·lusió, sempre és afalagador rebre un premi i sobretot este, ja que s’entrega a les comentadores més fidels.


Yo se lo voy a entregar a: / Jo li’n vaig a donar a:

Con este premio os agradezco vuestros comentarios y vuestra fidelidad. Espero no haberme olvidado de nadie. En ese caso, este premio también es para tí.

Amb este premi vos agraeixo els vostres comentaris i la vostra fidelitat. Espero no haver-me oblidat de ningú. En eixe cas, este premi també és per a tu.


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.


dilluns, 6 de febrer de 2012

¿Un poleo calentito?/ Un poliol calentet?


Hola bloguer@s,

Mirad mi último capricho. Como ya ha venido el frío me apetecía tomarme una tacita de poleo bien calentita y reconfortante (con sus galletitas correspondientes, claro). ¿Qué os parece? ¿Me acompañáis?

Mireu el meu últim caprici. Com ja ha arribat el fred em venia de gust prendre’m una taceta de poliol ben calenteta i reconfortant (amb les seues galetetes corresponents, per descomptat). Què vos sembla? M’acompanyeu?






Y ahora que estáis cómodas y a gustito con vuestro poleo, me despido de vosotras por unos días. Tengo que llevar el ordenador al médico. El pobre ha cogido un virus y no avanza ni a la de tres. Espero que no sea grave y pueda tenerlo muy pronto en casa.

I ara que esteu còmodes i ben a gust amb el vostre poliol, m’acomiado de vosaltres per uns dies. Tinc que portar l’ordinador al metge. Pobret, ha agafat un virus i no avança ni a la de tres. Espero que no sigui greu i puga tenir-lo molt prompte a casa.


Un abrazo y hasta pronto.
Una abraçada i fins aviat.