dimecres, 27 de juliol de 2011

¡¡Ya lo tengo!! / Ja el tinc!!


Hola bloguer@s,

Sí, por fin, ¡ya lo tengo!. Es el nuevo libro de Yoko Saito. Lo tenía encargado hacía un par de semanas y hoy ya he podido tenerlo entre las manos.
Me encanta "estrenar" libro de patchwork, y sobre todo si es de una artista japonesa. Pasar las páginas, una a una, con mucha tranquilidad y delicadeza, descubriendo cosas nuevas, saboreando cada detalle y pensando... ¿qué me voy a hacer de este libro? Este quilt,... este bolso,... esta cestita,...
¿No os pasa a vosotras, que os gustaría hacerlo todo? A mí sí.
Os pongo un par de fotos para que vayáis abriendo boca.

 
Sí, per fi, ja ho tinc!. És el nou llibre de Yoko Saito. Ho tenia encarregat feia un parell de setmanes i avui ja he pogut tenir-lo entre les mans.
 M'encanta "estrenar" llibre de patchwork, i sobretot si és d'una artista japonesa. Passar les pàgines, una a una, amb molta tranquil·litat i delicadesa, descobrint coses noves, assaborint cada detall i pensant ... Què em vaig a fer d'aquest llibre? Aquest quilt, ... aquesta bossa, ... aquesta cistelleta, ...
No us passa a vosaltres, que us agradaria fer-ho tot? A mi sí.
Us poso un parell de fotos perquè aneu obrint boca.





Hasta pronto / Fins aviat


dissabte, 23 de juliol de 2011

Regalitos para los sobrinos/Regalets per als nebots


Hola bloguer@s,

¿Os acordáis de la tortuga-acerico que nos enseñó Pilar? Pues ha sido todo un éxito en la red y en mi casa. Mi cuñada viene a coser conmigo y, obviamente,  viene con mi sobrinita (la de las camisetas de la Kitty). A la peque le encanta estar con nosotras y coger la tortuga, aún a riesgo de pincharse con las agujas. Por eso he hecho una para ella. Pero sin agujas… claro. Espero que le guste…

Vos recordeu de la tortuga-coixinet que ens va ensenyar Pilar? Dons ha estat tot un èxit a la xarxa i a casa meua. La meua cunyada ve a cosir amb mi i, òbviament, ve amb la meua nebodeta (la de les samarretes de la Kitty). A la peque li encanta estar amb nosaltres i agafar la tortuga, malgrat el risc de punxar-s'hi amb les agulles. Per això he fet una per a ella. Però sense agulles... clar. Espero que li agrade...






Y para mi sobrinito Andreu, que cumple años... y que se le están empezando a caer los dientes… ¡un ratoncito Pérez!

I per al meu nebodet Andreu, que fa anys… i que li comencen a caure les dents… un ratolinet Martí!





Si queréis saber cómo se hace, sólo tenéis que pasar por el blog de Chelo. Tiene un tutorial fantástico.

Si voleu saber com es fa, només teniu que passar pel bloc de Chelo. Té un tutorial fantàstic.

Hasta pronto/ Fins aviat.

dimarts, 19 de juliol de 2011

¡¡Mi primer premio!!/ El meu primer premi!!


Hola bloguer@s,

¡Qué ilusión!  Raquel de http://tejiendotelaranas.blogspot.com/ me ha dado un premio. Es este:
Quina il·lusió! Raquel de http://tejiendotelaranas.blogspot.com/ m’ha donat un premi. És aquest:


Muchas gracias Raquel. Me ha hecho muchísima ilusión. Sobre todo porque no me lo esperaba.
La verdad es que no pensaba que tener un blog me iba a reportar tantas alegrías. Conocer personas que tienen una misma afición que yo, que me siguen y visitan, que me dejan amables comentarios, ofreciéndome su ayuda, para lo que haga falta,… demostrando así, que se interesan por lo que hago… me sorprende y alegra. Muchas gracias, a todas.

Según he visto en el blog de Raquel, recibir un premio conlleva unas obligaciones:
1.- anunciar el premio en una entrada,
2.- agradecerlo poniendo el link del blog que lo otorga,
3.- re-otorgarlo a 10 blogs,
4.- poner el enlace de los 10 blogs premiados y
5.- avisar a los ganadores para que lo reciban.

Estos son los blogs a los que doy el premio:

¡Felicidades a todas!


Moltes gràcies Raquel. M’ha fet moltíssima il·lusió. Sobre tot perquè no m’ho esperava.
La veritat és que no pensava que tindre un bloc m’anava a donar tantes alegries. Conèixer persones que tenen una mateixa afició que jo, que em segueixen i visiten, que em deixen amables comentaris, oferint-me el seu suport, pel que faça falta,... demostrant així, que s’interessen pel que faig... em sorprèn i me n’alegra. Moltes gràcies, a totes.

Segons he vist al bloc de la Raquel, rebre un premi suposa tindre unes obligacions:
1.- anunciar el premi en una entrada,
2.- agrair-lo ficant el link del bloc qui el dona,
3.- donar-lo a 10 blocs,
4.- ficar l’enllaç dels 10 blocs premiats i
5.- avisar als guanyadors per a que el rebin.

Aquests son els blocs als qui dono el premi:

Felicitats a totes!

diumenge, 10 de juliol de 2011

Y... proyectos acabados 3/ I... projectes acabats 3


Hola bloguer@s,

Aquí está, la joya de la corona.
¡Me encanta como ha quedado este bolso de log cabin con telas japonesas!
Hasta he pensado de no regalarlo... Pero tendría un problema más gordo. Como lo hemos hecho entre mi cuñada y yo, lo tendríamos que compartir y…  creo que, al final, nos acabaríamos peleando por querer llevarlo todos los días.
Así es que no; el bolso se va a Francia. Es para la hija de unos amigos de mis padres, es un detallito que le hacemos por su boda. Sólo esperamos que le guste tanto como a nosotras.


Aquí està, la joia de la corona.
M’encanta com ha quedat esta bossa de mà de log cabin amb robes japoneses!
Inclús he pensat de no regalar-la... Però encara tindria un problema més gros. Com l’hem fet entre la meua cunyada i jo, l’hauríem de compartir i... crec que, al final, acabaríem barallant-nos per portar-la tots els dies.
Així es que no; la bossa se’n va cap a França. És per a la filla d'uns amics dels meus pares, és un detallet que li fem pel seu casament. Només esperem que li agradi tant com a nosaltres.



Dentro he bordado los nombres de mi cuñada y el mío y la fecha. Es la primera vez que firmo una labor de esta manera. Es obvio que lo de bordar no es lo mío, verdad?
Dins he brodat els noms de la meua cunyada i el meu i la data. És la primera vegada que firmo una labor d'aquesta manera. És evident que aixó de brodar no és lo meu, veritat?


  
 




 Hasta pronto/ Fins aviat.

dilluns, 4 de juliol de 2011

Proyectos acabados 2/ Projectes acabats 2

Hola bloguer@s,
Aquí están las flores ya acabadas. Forman parte de una bolsa para la compra. Ya sabéis que muchos supermercados, desde hace algún tiempo, no dan las bolsas como antes. Ahora, te las ofrecen de varios tamaños a un módico precio. Pero a mí me gusta llevar las mías, tengo varias y éstas son dos de ellas.

Aquí estan les flors ja acabades. Formen part d’una bossa per a la compra. Ja sabeu que molts supermercats, des de fa un temps, no donen les bosses com abans. Ara, te les ofereixen en diferents formats a un mòdic preu. Però a mi m’agrada portar les meues, en tinc varies i estes son dues d’elles. 





Ésta está hecha con aplicación con festón.
 Esta està feta amb aplicació amb fistó. 

Y esta con punto escondido/ I esta amb punt amagat

Hasta pronto./ Fins aviat.